文言文对比阅读-精选（公开课件）.pptVIP

附【译文】 （一） 小道上有一条被人丢弃的小狗，张元看见了就把小狗抱回家养着。他的叔父骂他：“你这样做有什么用？”就想把小狗重新丢掉。张元说：“有生命的东西，没有不应该重视它生命的。如果是出生老死，这是自然的道理，没办法阻止。但现在它是被人所遗弃，将导致它的死亡，这并不是正常的道理。倘若看见它将死而不收养的话，就没有仁慈之心了。”叔父被他的话 感动，就同意（收养）了。第二年，狗跟随着叔父在夜里行路。叔父被蛇咬了，趴在地上不能走。狗马上奔回家，汪汪地不停叫着。张元感到很奇怪，跟着狗走出家门，见到了叔父几乎死去了。马上把他送去医治，没过一天就痊愈了。从此之后，叔父把狗看做亲人一样。 （二） 李家洼一个姓董的佃户的父亲死了，留下一头牛，又老又瘸，就准备把牛卖到屠宰场去。牛逃跑了，来到他父亲的墓前，趴在地上僵直地卧倒，拿绳子拉鞭子打，牛都不肯起来。村里人听说有这种事，都纷纷赶过来观看。忽然，邻居姓刘的老人很气愤地赶过来，用拐杖击打着牛说：“他的父亲以前掉进河里，又跟你有什么干系呢？你就让他父亲随着波涛漂流沉没，做了河里鱼虾的食物，难道不是很好吗？你无缘无故就多事，把他从河里拉上来，让他又多活了十几年，以至于要这 年轻人继续奉养，还要为他求医买药，死后又要添置棺材敛装。还要留下这么一处坟墓，（这坟墓）每年都要祭扫，给董家子孙带来无穷的麻烦。你的罪过大了！就认了你现在要死的命运