论[辙]字在台湾闽南语中的应用.PDFVIP

臺灣語文研究 第 11 卷第 2 期, 2016 論「轍」字在臺灣閩南語中的應用  滕暢 本文考出臺灣閩南語「走 tsuah 」（意為「事物走了樣 ，物件壞掉」，̍ 本文拼音採臺羅拼音寫法，下同）一詞中 tsuah̍ 的本字可能是 「轍」字、 臺灣閩南語 「無khah-tsuah 」（意為「無效 ，沒有用 ，沒辦法 ，無濟於事」）̍ 及其反義短語 「有khah-tsuah 」中 tsuah̍ ̍ 的本字可能亦為「轍」字。本文 在第一節中首先回顧了一些閩南語辭書、歌詞及民眾對於「走tsuah 」、「無̍ khah-tsuah 」較為常見的漢字寫法 ；接下來，本文在第二節中對該 tsuah̍ ̍ 可 能的本字「轍」進行了分析，引用文獻中的諸多例句及成語作為佐證，並 且分別在第三節和第四節中從字音、字義等方面對於 「轍」字作為 「走 tsuah 」和 「無khah-tsuah 」中 tsuah̍ ̍ ̍ 的本字之合理性給出了較為詳細的解 釋、證明與論述；此外，本文在最末節中