- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
2.虽然 ①善哉。虽然,公输盘为我为云梯,必取宋。 《墨子·公输》 可译为“虽然(即使)如此,但)”。 2.虽然 ①善哉。虽然,公输盘为我为云梯,必取宋。 《墨子·公输》 可译为“虽然(即使)如此,但)”。 ②虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易! 《战国策·魏策》 十一、其他 1.见……于…… ①臣诚恐见欺于王而负赵。《廉颇蔺相如列传》 可译为“被”。 我实在怕受大王欺骗而对不起赵国。 七、被动句 2.为……所…… 可译为“被”。 ①不者,若属皆且为所虏。《鸿门宴》 2.为……所…… 可译为“被”。 ①不者,若属皆且为所虏。《鸿门宴》 2.为……所…… 可译为“被”。 如果不这样,你们这些人将都被刘邦俘虏! ①不者,若属皆且为所虏。《鸿门宴》 2.为……所…… 可译为“被”。 ②有如此之势,而为秦人积威之所劫,日削月 割,以趋于亡。 《六国论》 如果不这样,你们这些人将都被刘邦俘虏! ①不者,若属皆且为所虏。《鸿门宴》 2.为……所…… 可译为“被”。 ②有如此之势,而为秦人积威之所劫,日削月 割,以趋于亡。 《六国论》 如果不这样,你们这些人将都被刘邦俘虏! 有这样的形势,却被秦国积久而成的威势所 胁迫,土地天天消减,月月割让,而走向灭亡。 治理国家的人不要使自己被积久而成的威势所胁 迫啊! 八、宾语前置 1.“唯……是……” 八、宾语前置 1.“唯……是……” “是”无意,起宾语前置作用; “唯”可译为“只”。 八、宾语前置 1.“唯……是……” ①唯命是从。 “是”无意,起宾语前置作用; “唯”可译为“只”。 八、宾语前置 1.“唯……是……” ①唯命是从。 “是”无意,起宾语前置作用; “唯”可译为“只”。 只听从吩咐。 八、宾语前置 九、假设 1.然则 九、假设 1.然则 九、假设 可译为“既然这样……那么” 或“这样……那么”。 1.然则 九、假设 ①是进亦忧,退亦忧,然则何时而乐耶。 范仲淹《岳阳楼记》 可译为“既然这样……那么” 或“这样……那么”。 ②今日割五城,明日割十城,然后得一夕安寝。 起视四境,而秦兵又至矣。暴秦之欲无厌,奉之 弥繁,侵之愈急。《六国论》 ②今日割五城,明日割十城,然后得一夕安寝。 起视四境,而秦兵又至矣。暴秦之欲无厌,奉之 弥繁,侵之愈急。《六国论》 这样说来,那么诸侯的土地有限,强暴的秦 国的欲望没有满足,诸侯送给泰国土地越多,秦 国侵略诸侯就越急迫。 2.向使 2.向使 可译为“假如,如果”。 ①向使三国各爱其地,齐人勿附于秦,刺客不 行,良将犹在,则胜负之数,存亡之理,当与 秦相较,或未易量。《六国论》 2.向使 可译为“假如,如果”。 ①向使三国各爱其地,齐人勿附于秦,刺客不 行,良将犹在,则胜负之数,存亡之理,当与 秦相较,或未易量。《六国论》 2.向使 可译为“假如,如果”。 如果当初韩、魏、赵三国各自爱惜他们的国 土,齐人不亲附秦国,燕国的刺客不动身赴秦, 赵国的良将还活着,那么胜败存亡的命运,如果 能够与秦国相较量,或许不能轻易判定。 3.自非 3.自非 可译为“如果不是,除非是”。 3.自非 ①自非亭午夜分,不见曦月。《三峡》 可译为“如果不是,除非是”。 3.自非 ①自非亭午夜分,不见曦月。《三峡》 可译为“如果不是,除非是”。 假如不是正午和半夜,就看不到太阳和月 亮。 十、转折 1.然而 十、转折 1.然而 十、转折 可译为“如此,但是”。 1.然而 十、转折 ①七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王 者,未之有也。《寡人之于国也》 可译为“如此,但是”。 1.然而 十、转折 ①七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王 者,未之有也。《寡人之于国也》 七十岁的人能够穿上丝织品、吃上肉食,百 姓没有挨饿受冻的,这样还不能统一天下而称 王,是不曾有过的事。 可译为“如此,但是”。 2.虽然 2.虽然 可译为“虽然(即使)如此,但)”。 2. ……欤(耶),抑……欤(耶)? ①先生在民间,审知故扬州阁部果死耶,抑未死 耶?《梅花岭记》 可译为是……还是……呢? 2. ……欤(耶),抑……欤(耶)? ①先生在民间,审知故扬州阁部果死耶,抑未死 耶?《梅花岭记》 可译为是……还是……呢? 先生在军中,是否确凿知道原扬州阁部史公 果真死了,还是没有死呢? 3.其……其……也? 3.其……其……也? 可译为是……还是……呢? 3.其……其……也? ①天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪? 《逍遥游》 可译为是……还是……呢? 3.其……其……也? ①天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪? 《逍遥游》 可译为是……还是……呢? 天色
原创力文档


文档评论(0)