网络英语新词分布及构成的的特点.docVIP

网络英语新词分布及构成的的特点 　　[摘要]英语正受到网络巨大的冲击和影响，产生了大量与政治、经济、生活相关的新词，总结并分析其构词特点，将会帮助人们充分利用各种英语资源，更好地为生活、学习和工作服务。 　　[关键词]网络英语 新词分布 构成特点 　　 　　一、新词出现的原因及分布 　　 　　1.原因。当人们发现新事物，遇到新问题，总结了新经验，出现新思想的时候，便需要新宇和新词来表达，这是因为旧有的，沿袭使用的表达方法已经不适合或不敷应用了。一方面，由于以英语作母语或第二语言的国家遍及全球各洲，而各地的风土人情、生活习惯和社会环境大有区别，这就必然会出现不同的表达形式和用语。另一方面，这些语汇中不少会被逐渐吸收进经典的英语辞典中，成为语言的一部分。随着计算机技术的发展，网络走进了千家万户，越来越多的人开始利用网络进行实时交流。这样网络创造了自己的语言，产生了特有的新语体，也出现了许多新的网络用语，而且富有独特的语言魅力，使我们网络交流更有时代特色。 　　 　　2.分布，随着互联网的广泛应用，网络英语新词汇的分布遍地开花，涉及到政治、经济、文化生活等方面。 　　(1)经济类。随着网络经济的形成和发展，网络经济词汇也大量涌现。例如： 　　e-shopping：网上购物 　　e-market：电子市场 　　e-cash：电子现金 　　e-revenue：电子商务收入 　　e-business：网上交易 　　e-service：电子服务 　　(2)政治类。为使网络的普及，一些政府推出了一系列带有政治色彩的服务，同时也在网上进行各式选举活动。进而出现了一些英语政治新词。例如： 　　e-campaigning：电子竞选 　　e-precinct：电子选区 　　e-precinct captain：电子选区负责人“e-rate”program：资助上网计划 　　(3)娱乐生活类。现代生活与网络息息相关，网络正在潜移默化地改变着人们的工作、购物、娱乐、交往等的方式。各种与生活紧密联系的新词层出不穷。例如： 　　e-life：网络生活 　　internet recruiting：网上招聘 　　dead tree edition：电子杂志 　　digit head：电脑迷 　　e-mail affair：网恋 　　blog：博客 　　综上可见，网络英语新词已经成为现代政治、经济、文化、生活中不可或缺的一部分。 　　 　　二、网络英语新词构成特点 　　 　　网络英语新词汇的构成或由一些常用词派生，或通过些常用词重新合成，或赋予些常用词新意而形成。这些网络新词的语义具有生动贴切、简练明了的特点，在网络交流中更能表达人们的思想或观点，更容易被人们接受。 　　 　　1.旧词新意。借用生活中熟悉的词语来表达新的意思。现举几例： 　　bug原指虫子，现在的意思是硬件或者软件中的漏洞(缺点)。 　　host：原指主人，现在的意思是电脑主机。 　　shooting：原指射击他、投球之意，现在的意思是聊天。 　　mouse原指老鼠，现在的意思是鼠标。 　　memory：原指记忆，现在的意思是内存。 　　display原指展示，表演，现在的意思是显示器。 　　virtual classroom：现在的意思是网上教学。 　　hit：原指打击，现在的意思是点击(进入某个网站)。 　　 　　2.合成词。两个或者两个以上独立的词结合在一起构成，或者是一个自由结合的词组和短语。这种构词法在网络英语新词中很普遍，出现频率很高。现举几例： 　　China＋net→Chinanet(中国网) 　　education＋net→educationnet(教育网) 　　network＋citizen→netizen(网民) 　　internet worm：电脑病毒 　　net cop：网络警察 　　net worm：网迷 　　net surfer：网上冲浪者 　　online goods：网上商品 　　online galaxy：网络一族 　　 　　3.缩略词。将词的音节加以省略或简化而形成的词。此类网络英语新词更加符合网络交流的便捷、简练等特点。现举几例 　　dbase：数据库 　　online DJs：网络音乐主持人 　　pgup：(浏览网页)上翻 　　pgdn：(浏览网页)下翻 　　opcode：合作代码 　　cyberia：电脑咖啡店 　　webzine：电子杂志 　　webster网络专家 　　 　　4.首字母拼写词。由词组中的各词首字母按字母读音组成的缩略词。这种网络新词易读、易记、易识别。现举几例： 　　WWW：万维网 　　WAN：广域网