中文翻译英文简短的委托书.docxVIP

中文翻译英文简短的委托书 　　　英文　　(委托经济、民事、行政等案件代理人的，须写明代理权限，特别授权的，应写明授权的具体范围，如代为起诉、提出反诉、进行和解、撤诉、上诉、签收法律文书等)　　Power of Attorney　　Principal: Li JunCai, Female, Date of Birth: June 9th, 1961　　Address: ID number:　　Attorney: Li Jun, Female, Date of Birth: Aug 21st, 1946　　Address: ID number:　　Chen Miao deceased on July 25th 1994.　　Lin Hui, Chen’s wife, lives at xxxxxx, and HaiZhu District, GuangZhou, China (Property Ownership Certificate No. Cxxxxx, xxxxx) The couple(Chen Miao and Lin Hui) share the community legally. I am Chen Miao’s daughter and legitimate heir. I hereby authorize Li Jun to be my attorney to act in my name in any way which I myself could do, with respect to the following matters:　　1. Submit application to the notary public for the notarization of succession.　　2. Submit application to the Housing Authority to register, check, amend and draw the above-mentioned property right and finish other related procedures.　　Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.　　3. Pay all the Property Tax to Authorities and other fees, We hereby give our Attorney the authority to convey the trust.　　 herein recognize all such civil legal acts performed and documents sign-ed by the Attorney related to the above matters.　　The Power of Attorney is confirmed to be valid till the case is completed.　　_______(date), XX.　　在上述授权事项范围内，被授权方通过合法方式代表授权方从事活动的，其法律后果方由授权方承担，否则被授权方任何超越授权事项行事或以不合法的方式行事的，产生的一切后果概由被授权方自行承担。　　　中文　　委托人：李均采 女 1961年6月9日出生　　住址： 证件号码：　　受托人：李军 女 1946年8月21日出生　　住址： 证件号码：　　陈苗已与1994年7月25日死亡，　　林惠是住在广州市海珠区XXXXX 302，303号房屋　　(房地产权证)编号： CXXXXX，CXXXXX号)的权属人，上述产权依法是陈苗与林惠的夫妻共有产权。　　我是陈苗的女儿，是陈苗的合法继承人 现我委托李军为我的合法代理人。　　　代我执行和处理下列事项：　　1. 向公证机关申办继承权公证手续　　2. 向房管部门申请办理上述房屋产权登记，查验，更正和领取房屋产权证以及相关的一切手续　　3. 向有关部征纳上述房产的税务和支付一切正常费用，受委托人对上述委托事项，有转委托权，。　　4. 受委托人在办理上述事项过程中签署的一切法律文件 我均予承认。此委托书有效期