- 1、本文档共40页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
商务英语翻译 之 句法翻译 否定句式 比较句式 被动句式 定语从句 难句长句 1)各种比较句式的替换 2)等比句式 3)差比句式 4)极比句式 5)比例句式 6)择比句式 7)介词表示比较 8)其他表达方法 比较句式(1):各种比较句式的替换 比较句式(1):各种比较句式的替换 比较句式(2):等比句式 3. A home without love is no more a home than a body without a soul is a man. 6. Fertilizers are to the plant what food is to men. One may as well make business transactions via the Internet at home as do business with the other party in person. 10. You may as well go as not, if you wish to do so. 去留均可,悉听尊便。 解释:“may/might as well…as”是一种比较结构,意为“犹如……”、“做……与做……一样”,也可以说成是“may…as well as”。本句与You may go as well as not, if you wish to do so.意思一样。又如: 11. You may as well call a cat a little tiger as call a tiger a big cat. 猫可以称为小老虎,犹如老虎可以称为大猫一样。 (既可称猫为小老虎,也可称老虎为大猫。) 比较句式(2):等比句式 One may as well watch TV at home as go to cinema.人们在家看电视,如同到电影院看电影一样。 One might as well expect the leopard to change its spots as expect him to change his hot temper. 不要指望他改掉火暴脾气,如同不可指望豹子去掉身上的斑点一样。 12. You might as well expect the beasts of prey to refrain from eating men as expect the imperialists to give up aggression. 要希望帝国主义放弃侵略,犹如希望野兽不吃人一样。 但要注意与“may as well”(不妨、不如)的区别。例如: Since it s a fine day, you might as well walk. ④ may as well…as “……如同……一样”; might as well…as “不可……同样不可……”;“……犹如……” 。 13. It is in business as in any other field that people must abide by the law. 15. Sufficient funding is no less necessary than good management to the normal operation of a firm. 18. We hoped things would go better, but as it is they are getting worse. 比较句式(3):差比句式 I suspect more than a few men have encountered the same dilemma, although under different circumstances. The second reason for the amorphous(无定形的,无组织的) nature of political parties in the United States is that each party is more interested in winning elections than in putting across a particular policy or law. 4. The child was less hurt than frightened. 比较句式(3):差比句式 He go
您可能关注的文档
- 《人体解剖学》精选课件.ppt
- 《人性的弱点》精选课件.ppt
- 《人-猪链球菌的防治》精选课件.ppt
- 《认教版六下作文训练---汤圆》精选课件.ppt
- 《任务中心》精选课件.ppt
- 《妊娠高血压疾病-妊娠高血压疾病》精选课件.ppt
- 《日本》精选课件.ppt
- 《日本的节日》精选课件.ppt
- 《日本动漫介绍》精选课件.ppt
- 《日本概况》精选课件.ppt
- 《GB/Z 44363-2024致热性 医疗器械热原试验的原理和方法》.pdf
- GB/T 16716.6-2024包装与环境 第6部分:有机循环.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44376.1-2024微细气泡技术 水处理应用 第1 部分:亚甲基蓝脱色法评价臭氧微细气泡水发生系统.pdf
- 《GB/T 44376.1-2024微细气泡技术 水处理应用 第1 部分:亚甲基蓝脱色法评价臭氧微细气泡水发生系统》.pdf
- GB/T 44376.1-2024微细气泡技术 水处理应用 第1 部分:亚甲基蓝脱色法评价臭氧微细气泡水发生系统.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44315-2024科技馆展品设计通用要求.pdf
- GB/T 44305.2-2024塑料 增塑聚氯乙烯(PVC-P)模塑和挤塑材料 第2部分:试样制备和性能测定.pdf
- 《GB/T 44315-2024科技馆展品设计通用要求》.pdf
- GB/T 44315-2024科技馆展品设计通用要求.pdf
- GB/T 39560.9-2024电子电气产品中某些物质的测定 第9 部分:气相色谱-质谱法(GC-MS)测定聚合物中的六溴环十二烷.pdf
文档评论(0)