稼轩词校注附诗文年谱出版缘起暨整理说明.PDF

※序跋選錄※ 《稼軒詞校注附詩文年譜》 出版緣起暨整理說明   林玫儀＊ 辛稼軒研究是鄭師因百先生的畢生志業 ，老師早年即從事稼軒生平研究及詞作 箋注 ，且終其一生 ，孜孜矻矻 ，未嘗稍懈 。唯是老師所撰稼軒年譜雖早已出版 ，詞 作校注卻始終未曾付梓 。老師晚年忙於董理舊稿 ，先後出版《唐伯虎詩輯逸箋注》、 《清晝堂詩集》等書 ，並完成《永嘉室雜文》及《龍淵述學》書稿之整理 ，準備付印。 玫儀曾委婉詢問是否需要幫忙 ，讓稼軒詞注早日面世 ，老師卻說 ：「還早 ！還早 ！」 鄭師做事向來極有條理 ，或許在他心目中，已排定了工作順序 ，後來也聽說老師請 人謄寫舊稿 ，遂未進一步關注 。孰料老師竟一病不起 ，遽返道山。當時我正遭受外 婆及母親相繼辭世之慟 ，三個月中痛失生命中三位極其重要的長輩 ，幾乎無法承 受。待傷痛稍癒 ，得知老師家屬將部分藏書捐與臺大中文系 ，記起老師尚有一部稼 軒詞稿 ，遂向中文系查詢 ，沒有著落 ；詢問家屬 ，亦不得要領 。想及老師窮畢生之 力撰著的書稿竟已不知所終 ，每每痛心不已。在鄭師逝世五周年時 ，我曾撰寫 〈將 沉曉月傷心白，欲盡斜陽努力紅—記因百師未竟的志業〉一文 ，發表於一九九六 年七月二十八日的 《聯合報》上 。「將沉曉月傷心白，欲盡斜陽努力紅」是老師的 詩句 ，桑榆日晚、時不我予的心境 ，躍然紙上 。老師晚年積極整理書稿 ，而畢生最 珍視的稼軒詞校注竟不及出版 ，甚至下落不明，思之令人悵惘 。 其後臺大中文系整理家屬所贈書籍 ，發現另有一箱雜物 ，其中包括稼軒詞箋注 稿二種 。一為油印本 ，老師所撰稼軒年譜之 「再版後記」曾謂 ：「民國二十八九年 間，予在母校燕京大學講授蘇辛詞時 ，曾以謄寫版油印，僅二十部 ，分贈諸生 。」 本文原刊於鄭騫校注，林玫儀整理 ：《稼軒詞校注附詩文年譜 （上、下）》（臺北 ：臺灣大學出版中 2013 1 心， 年 月）。 * 林玫儀 ，本所研究員。 127     ‧ ‧ 中國文哲研究通訊  第二十三卷‧第一期 序跋選錄 所言即是此本。另一種以原子筆謄抄於稿紙上 ，由字跡判斷 ，應是鄭師倩人謄寫 者 ，其上訂補卻是老師手跡 。由於此稿並無題記 、凡例 、目次、附錄等 ，且部分頗 為簡略 ，甚至有未作箋注者 ，自非最後定本。然則 ，老師生前念茲在茲 ，不斷改訂 的稼軒詞注最後一稿 ，依舊踪跡杳然。 二種書稿後由中文系轉贈臺大圖書館珍藏 ，經柯慶明先生熱心聯繫 ，決定由臺 大出版中心出版 ，並交由玫儀負責整理 。唯是當初送交玫儀者 ，僅有原子筆謄抄之 文稿影印本 ，由於該稿只有詞作正文及校箋 ，凡例等均付闕如 ，無從知悉鄭師所據 之底本為何 。故玫儀當時雖努力查對版本 ，以期盡量符合鄭師原意 ，然因頭緒不 明，以致費時失事 ，整理為難 。 及至兩年前 ，鄭師鳳壻顧崇豪先生整理老師故物 ，於家中發現另一部稼軒詞校 注稿 ，轉贈予何澤恆先生 ，何先生知悉玫儀正在整理鄭師遺稿 ，隨即提供參考。此 書以毛筆書寫 ，抄於有 「清祕閣造箋」字樣的紙箋上 。詞注之外 ，尚有詩鈔 、文鈔 等 ，共線裝十六冊 。第一冊封面題 「例目索引」，包括凡例 、總目及索引，末冊題 「附錄」，有辛啟泰年譜 、本傳及各本辛集之序跋 。對瞭解鄭師所據底本 ，助益良 多。其後柯慶明先生亦提供油印本之影本 ，以三本核對 ，由鄭師改動之軌跡 ，可推 知此三本以毛筆線裝者為最早 （以下簡稱線裝本），次為油印本 ，原子筆謄寫本較 晚 （以下簡稱稿紙本）。線裝本詞注部分 ，各卷後均署閱訂日期 ，卷一是 「三十年 一月十日燈下閱訂」，集外詞是 「三十年二月十日閱」，然因書中刪乙塗改之處 ，絕 大部分已謄入 「民國二十八九年間」之油印本中，可見現存書稿三種 ，當以此本為 最早 。然而 ，此書天頭處尚有甚多附注 ，或用毛筆、或用硬筆 ，紅藍黑各色紛呈 ， 字跡或整飭或潦草 ，新舊並陳 ，當為迭經補綴者。首闋天頭且以紅色原子筆注明 ： 「加×者已採入整理稿 ，加○者擬彙為補註 ，別附於後 。」觀各本中畫叉或畫圈之 情形 ，可知此乃鄭