《俄语本科（设计）-РазличияввосприятииправойилевойсторонвРоссииивКитае》-毕业学术论文设计.docVIP

精品 精品 分 类 号__________ 学校代码__ ____ 学 号_ 密 级_________ 本科毕业论文 Различия в восприятии правой и левой сторон в России и в Китае 院系名称 专业名称 俄罗斯语言文学 年 级 2008级 学生姓名 指导教师 2012年 5 月 3 日 摘要 左右方位包含着丰富文化蕴含,不同文化背景的国家对左右方位的认知不尽相同。左右文化现象对社会生活、人际交往以及跨文化交际有重要影响，如果不了解这一文化差异往往引起不同民族的人们之间的交际冲突。该论文主要分析俄汉民族对左右方位的认知差异，达到增进对俄罗斯文化习俗与文化心理以及汉民族左右尊卑文化现象的了解。 关键词： 左，右, 差异 Аннотация Левая и правая cторона содержит богатые и противоположные импликации, уважание и отвержение к левой и правой сторонам как культурный феномен заслуживает исследования, если мы не понимаем культурное явление какой-то нации в социальной жизни, это может иногда приводить к культурному шоку. В данной работе анализируются когнитивные различия в восприятии левой и правой сторон русского и китайского народов в целях повышения понимания культурных обычаев и культурной психологии русского народа и национального культурного феномена Китая. Ключевые слова: левая сторона, правая сторона, различие Оглавление Введение..............................................................................................................1 ГлаваⅠ. Представления о левой и правой сторонах................................ 1 ГлаваⅡ.Восприятие правой и левой сторон в России.............................. 2 2.1.Предпочтение правой стороны в России ...........................................................2 2.2.Выражение со словами ?левый? и ?правый? в русских пословицах и идиомах...........................................................................................................................3 2.2.1.Отражение уважания к правой стороне и отвержения к лев