写本与版刻之俗字比较研究-南华大学.PDFVIP

文學新鑰 第3 期 2005 年 7 月，頁 139～155 南華大學文學系 寫本與版刻之俗字比較研究 蔡忠霖 醒吾技術學院副教授 摘要 俗字之研究以往只個別侷限在字書、字樣書，或者是碑帖、刊刻書籍之中， 這些資料當然是俗字研究的對象之一。但是，在印刷術發明之前，漢字的記錄早 有多種載體，例如：刻在龜甲、獸骨上（甲骨文）；鑄在金屬上（金文）；寫在簡 帛上（竹簡、帛書）以及以刀刻在石材上（碑刻）等，每一種載體都有其獨特之 處，對漢字的結體構形也都造成程度深淺不一的影響。尤其內含在其中的俗字別 體，或多或少會因著載體的不同而在表現上有所差異，因此，基於載體之間的關 聯、特色、差別等前提來進行俗字的分析研究，有助於各時代文字使用概況的全 面瞭解，在俗字研究的範疇中，這是需要特別著力去進行的方向。 本文透過俗字的採錄及同時代或不同時代的俗字比對，除整理出寫本與版刻 各自之俗字書寫現象及脈絡之外，亦比對出兩者之間的同異性。另透過寫本與雕 版用字的實際採錄與比較，結合先前寫本與碑刻俗字比較的研究成果