天圣令译注-元照.PDF

購書請至：.tw/Book.asp?BKID=9397 天聖令譯註 高明士 主編 元照出版公司 購書請至：.tw/Book.asp?BKID=9397 田令卷第二十一 〈田令〉宋令1條 諸田廣一步、長二百四十步為畝，畝百為頃。 譯 文 凡是田地皆以寬一步、長二百四十步為一畝，一百畝為一頃。 本條意旨 本條旨在規範田地面積的計算方式。 名詞釋義 步 長度單位。《天聖令》是規範五尺為一步。《天聖‧雜令》宋令6 條：「諸度地，五尺為步，三百六十步為里。」《宋史》卷一四九：「仁 宗天聖五年（1027 ），內侍盧道隆上記里鼓車之制：『……以古法六尺為 步，三百步為里，用較今法五尺為步，三百六十步為里。』」 研究與討論 本令末尾的「畝百為頃」，在較早成書的《通典》、《唐六典》中均 作「百畝為頃」，而成書較晚的《舊唐書》、《冊府元龜》記載，則與本 令相同。彼此相異原因或許並非筆誤，而是本令於唐末五代時曾進行文字 更動。 本條是規定田地一畝與一頃的面積大小，而《天聖‧雜令》宋令6條 是規定長度大小。中國歷代對於尺、步的規定有過變化，就文獻上的記載 可歸納為三種說法： 六尺為步，三百步為里。（古法，即秦漢至隋以前）。 五尺為步，三百步為里。（《令集解‧田令》「田長」條引《古 記》、《令義解‧雜令》「度地五尺為步」條、宋‧錢易《南部新書‧ 壬》）。 五尺為步，三百六十步為里。（《夏侯陽算經》1引〈雜令〉、 1 夏侯陽撰，《夏侯陽算經》（《文淵閣四庫全書》第797冊，臺北，臺灣商務印書 館，1983），卷上，〈論步數不等〉，頁10 。 購書請至：.tw/Book.asp?BKID=9397 2 天聖令譯註 《天聖令》） 究竟這三種記載的長度大小是否有不同？學界對此有過討論，據最新 研究認為，三種說法的「里」長度是相同的。 的尺為小尺：0.2458公尺，一步為 1.4748公尺，一里為 1800尺，即 442.4公尺。 的尺為山東尺、高麗尺：0.354公尺，一步為1.77公尺，一里為1500 尺，即531公尺。此制可能是隋《開皇令》、唐《貞觀令》至《永徽令》 的規定，而為日本《大寶令》、《養老令》所沿用。 的尺為大尺：0.295公尺，一步為1.475公尺，一里為1800尺，即531 公尺。的規定，到玄宗即位後，或許是在某種格文修正，而被《開元七 年令》、《開元二十五年令》，乃至《天聖令》所繼承，並沿用至明 清。2 由此可見，歷代長度的沿革可分為三期，但對於歷代面積的沿革，目 前仍是待解的問題。就現存史料而言，《韓詩外傳》卷四： 古者八家而井田。方里為一井，廣三百步，長三百步，為一里，其田 3 九百畝。廣一步、長百步，為一畝；廣百步，長百步，為百畝。 而《晉書》卷四七則稱： 古以步百為畝，今以二百四十步為一畝，所覺過倍。 可見先秦與魏晉的制度不同。《唐六典》卷三載：「凡天下之田，五 尺為步，二百有四十步為畝，畝百為頃，度其肥瘠寬狹，以居其人」，其 內容與本令相同，可見唐宋時期的規定應與魏晉一致。 但參照上述關於長度的討論，從魏晉到唐宋，關於尺的大小就有三種 規定、步的大小則有二種差異。而面積卻都是二百四十步為一畝，顯見各 朝代的一畝大小必然不同。此也與學者稱中國歷代無畝量的見解相合。4 又《日知錄》卷十四〈斗斛丈尺〉載： 至其土地，有以二百四十步為畝者，有以三百六十步為畝者，有以七 百二十步為畝者。5 2 高明士，《律令法與天下法》（臺北，五南，2012 ），頁287-293 。 3 賴炎元註譯，《韓詩外傳今註今譯》（臺北，臺灣商務印書館，1986），頁165 。 4 吳承洛，《中國度量衡史》（上海，上海書店，1984），頁75-76 。 5 明 ‧顧炎武，《日知錄》（臺北，文史哲出版社，1979），頁295-296 。 購書請至：.tw/Book.asp?BKID=9397