剖析阿文专线新的思路.docVIP

剖析阿文专线新的思路 　　近年来，中阿经贸交往日益密切，合作领域不断拓宽，双边贸易额不断增长，阿拉伯世界对中国经济发展的关注度也越来越高。新华社阿文专线根据国内外用户需求，加强策划，调动各种采访资源，努力探索着一条符合阿文专线特色的经济报道之路。一、加强组织策划机制，加大重头稿比重，增强稿件针对性 　　2011年起，新华社阿文专线加强了对经济领域热点新闻的报道。 　　去年西亚北非地区发生剧变，部分阿拉伯国家出现社会动荡和政权更迭。在这种背景下，中国与阿拉伯国家的经贸往来非但没有减少，反而呈现逆势增长态势。为此，阿文专线策划采访了一大批中阿政府官员、专家学者、商贸人士，采写了《中国专家学者看好中阿经贸合作》、《后金融危机时代阿拉伯国家认为与中国的合作将是安全互利的》、《专访阿盟驻华代表处主任：希望能够丰富中阿双边合作领域》等大量深度解读分析类的重点稿件，很多稿件被阿拉伯世界主流媒体全文采用，这在专线改革前是不多见的。例如，《中阿贸易额稳步增长未来合作潜力巨大》这篇特稿被CNN阿文、中东通讯社、阿联酋《宣言报》、约旦《今日阿拉伯人报》等30多家国际及中东地区主流媒体采用。这些稿件为不断深化中阿经贸合作创造了良好的舆论环境，为我国企业赴阿投资重树信心，也向阿拉伯世界表明了中方对于未来发展中阿合作的积极乐观态度。 　　此外，在阿拉伯国家“向东看”趋势愈加明显的背景下，阿拉伯媒体特别关注中国社会经济发展的成功经验。专线策划撰写的《中国致力走从国富到民富的道路》、《基础设施建设助推中国旅游业》、《国际产业转移推动中国中西部发展》、《中国践行世界最大消除贫困工程》、《中国农民在互联网上销售农产品》等稿件，同样引起了阿拉伯媒体的高度关注。 　　据统计，今年上半年，新华社阿文专线共播发中国新闻专特稿116篇，其中108篇被境外阿文媒体采用，采用率为93.1%。其中，《中国鼓励绿色循环消费》、《中国自主品牌汽车发展面临转型升级》、《2012年中国将继续房地产调控》、《中国经济增速放缓无碍实现全年预期目标》等经济新闻特稿均被5家以上中东地区主流媒体采用，在专线对外报道中起到了画龙点睛的作用。 　　二、依托内部资源， 　　搭建和国内分社的互动平台 　　我们在工作实践中认识到，要想真正做好中国新闻对外报道，单靠阿文专线编辑、记者的力量是远远不够的，必须借助和发挥新华社国内分社点多面广的巨大优势，搭建起与国内分社的互动平台。目前，我们与宁夏、甘肃、青海、新疆等西北穆斯林聚居省区分社建立了长期联系，阿文专线的报道质量得到明显提升。 　　针对开斋节、朝觐等重大民族活动，专线与分社联手策划报道，采写的《从中国到麦加：三代人同一个方向，不同的旅程》、《传统与时尚并存——中国穆斯林庆祝节日方式在悄然发生变化》、《活跃在中国西北的穆斯林商人》、《中国西北偏远小村庄成就清真肉食品大发展》等一批具有民族宗教特色的重头稿件，通过一个个生动的故事，真实地展现了西北少数民族地区人民的生活现状，稿件播发后被很多阿拉伯国家主流媒体全文转载。 　　今年9月12日至16日第三届中阿经贸论坛在宁夏银川举行，新华社阿文专线派出5人报道组，赴宁夏协助分社开展报道工作。在不到一周的时间内，专线记者共采写了76篇中、英、阿文稿件，将论坛上的“声音”原汁原味地传递到国外，为提升论坛国际影响力发挥了重要作用。 　　本届中阿经贸论坛引起了国外，尤其是阿拉伯国家媒体的高度关注，埃及中东通讯社、埃及《金字塔报》、阿联酋《联合报》、《宣言报》、《海湾报》、约旦《宪章报》、《今日阿拉伯人报》等中东地区主流媒体大量转载新华社阿文稿件。其中，开闭幕式、高峰论坛、签约仪式相关稿件均被20家以上阿拉伯媒体采用。新华社阿文报道在内容、深度和影响力等方面独树一帜，得到了新华社宁夏分社、宁夏博览局等相关部门的高度赞赏。 　　三、针对用户需求， 　　量身定做新闻产品 　　为了进一步改进和加强报道水平，新华社阿文专线还十分重视用户信息的反馈，根据用户需求组织策划专线报道，加强为用户服务的意识。 　　2011年以来，新华社阿文专线对阿拉伯国家报纸、电视台、网站等主流媒体以及当地中资企业用户开展了调查，征求他们对新华社阿文稿件的意见和需求。同时，专线对阿拉伯国家驻华使领馆、在华阿拉伯商人和留学生做了走访和问卷调查，重点解决“写什么、给谁写和怎么写”这三个问题。 　　今年伊始，新华社阿文专线与阿联酋官方报纸《宣言报》达成协议，在该报经济版定期推出“聚焦中阿合作”专版，集中刊登涉华经济新闻稿件。在专版策划过程中，阿文专线根据用户需求，策划采写了一批精品稿件。 　　《宣言报》经济版主编努尔·苏雷曼高度评价新华社阿文专线提供的稿件。他说，中阿经贸关系近年来不断深化，阿联酋媒体十分关注中国经济领域新闻事件。新华社阿文报道结合了中国热点