- 1、本文档共17页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
浙江科技学院学士学位论文
PAGE \* MERGEFORMAT 1
Principles and Methods of Trademark Translation
Abstract:With the expansion of commodity exchange and deepening of economic globalization, trademark plays a significant role in international trade. Trademarks are the symbols of quality and an image of commodity. A successful trademark is gravely important to the sales volume of commodities, thus, trademark translation is a key step in the process of commodity globalization. This paper discusses the principle and method of trademark translation based on several famous translation theories such as functional equivalence、skopos theory and teleological activity and so on. In conclusion, this paper puts forward the principle and method of trademark translation.
Key Words: principles; methods; trademark translation
商标翻译的原则与方法
摘 要:随着商品交流的不断扩大与经济全球化的深入, 商标在国际贸易中扮演着十分重要的角色。商标是代表商品质量和形象的符号,一个成功的商标对于产品的销量非常重要。因此,商标翻译是产品得以走向世界的重要环节。本文依据功能对等,翻译目的论与翻译是有目的的行为等几大翻译理论,探讨了商标翻译的原则与方法。最后,作者提出了商标翻译的方法与原则。
关键词:原则;方法;商标翻译
CONTENT
TOC \o 1-3 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc197670166 Introduction PAGEREF _Toc197670166 \h 1
HYPERLINK \l _Toc197670167 1. Main Principles of Trademark Translation PAGEREF _Toc197670167 \h 2
HYPERLINK \l _Toc197670168 1.1 Principles Based on Translation Theories PAGEREF _Toc197670168 \h 2
HYPERLINK \l _Toc197670169 1.1.1 Functional Equivalence PAGEREF _Toc197670169 \h 2
HYPERLINK \l _Toc197670170 1.1.2 AIDA Principle PAGEREF _Toc197670170 \h 3
HYPERLINK \l _Toc197670171 1.2 Principles Based on Trademark Properties PAGEREF _Toc197670171 \h 4
HYPERLINK \l _Toc197670172 1.2.1 The Principle of Identifying Commodities PAGEREF _Toc197670172 \h 4
HYPERLINK \l _Toc197670173 1.2.2 The Principle of Innovation PAGEREF _Toc197670173 \h 4
HYPERLINK \l _Toc197670174 1.2.3 The Principle of Localization PAGEREF _Toc197670174 \h 5
HYPERLINK \l _Toc197670175 1.2.4 The Principle of Aesthetic Appreciation PAGEREF _Toc197670175 \h 6
HYPERLINK \l _Toc197670176 1.2.5 The Princip
您可能关注的文档
- 任伯年国画人物研究-毕业论文(设计).doc
- 日本沼虾体长和体重与抱卵量论文-毕业论文(设计).doc
- 日产90吨白酒瓶玻璃工厂设计重点部分(熔制车间)-毕业论文(设计).doc
- 日处理10吨红小豆的豆沙生产车间工艺设计-毕业论文(设计).doc
- 日处理300t鲜奶的脱脂奶粉生产车间设计-毕业论文(设计).doc
- 日耗煤1500吨多喷嘴对置式水煤浆气化装置工艺设计-毕业论文(设计).doc
- 溶剂法制备蒙脱土改性沥青的工艺研究-毕业论文(设计).doc
- 熔模铸造工艺研究-毕业论文(设计).doc
- 融资结构与企业控制权争夺文献综述-毕业论文(设计).doc
- 融资融券对股票市场影响的实证分析论文-毕业论文(设计).doc
- 《JJF 2132-2024荧光紫外灯人工气候老化试验装置校准规范:辐射照度参数》.pdf
- JJF 2120-2024轮速传感器校准规范.pdf
- 计量规程规范 JJF 2120-2024轮速传感器校准规范.pdf
- 《JJF 2129-2024钙钛矿太阳电池校准规范:光电性能参数》.pdf
- JJF 2129-2024钙钛矿太阳电池校准规范:光电性能参数.pdf
- 《JJF 2120-2024轮速传感器校准规范》.pdf
- JJF 2117-2024沥青混合料理论最大相对密度仪校准规范.pdf
- JJF 2116-2024特定蛋白分析仪校准规范.pdf
- 《JJF 2116-2024特定蛋白分析仪校准规范》.pdf
- 计量规程规范 JJF 2117-2024沥青混合料理论最大相对密度仪校准规范.pdf
文档评论(0)