小米酒WOLF学习模组.PDF

小米酒WOLF 學習模組 單元名稱：來品嚐香香甜甜的小米酒吧！ 模組設計：吳晏銘 學生對象：原住民泰雅族國小高年級學童 教學時間：6 小時 教學前準備：邀請泰雅族部落家長一起參加 1 一、 傳承傳統世界觀 （一）主要學習概念、學習活動目標 1. 主要學習概念： 1) 小米酒的泰雅族語 2) 小米酒在傳統泰雅族文化所代表的意義 3) 與小米酒相關的傳說故事 1 圖片引用自：http://0rz.tw/eK9Ge 1 4) 小米酒對泰雅族人的飲食影響，及其重要性 2. 學習活動目標： 1) 用泰雅族語說出小米酒 2) 能與家人朋友分享有關小米酒的故事 3) 瞭解小米酒的文化意義 3. 分段能力指標： 原 3-3-1- 1 能學習原住民語文有關說話之態度與方法。 社 2-2-1-6 了解居住城鎮(縣市鄉鎮)的人文環境與經濟活動的歷史變 遷。 4. 授課時數：60 分鐘 （二）學習活動 1. 小米酒的泰雅族語 小米酒的泰雅語：qwo trakis2 請部落長輩或耆老，到課堂上實行泰雅語「小米酒」的真人發音教學，請 同學跟著唸。讓三位自願的同學，或抽籤讓三位同學上來，對全班大聲說 出剛練習的泰雅語小米酒，並請長輩或耆老指導。 2. 與小米酒相關的故事 準備幾則相關的故事，在課堂與學生分享。 小米酒是台灣原住民族不可或缺的重要元素。喝過小米酒的人，一定不會 忘記那香香甜甜的口感。同樣是酒，啤酒的苦澀、高梁酒的辛辣，全都比不上 小米酒滑順的口感。而且，小米酒對於原住民們，還有重要的意義，除了慶典 或重大節日，其他時候是不能隨意喝酒的！誰說酒一定是難喝的呢？小米酒， 正是慶典功用、文化意義與香甜好喝，三者兼備的酒啊。 底下是一則有關於小米酒起源的傳說故事： 相傳在三、四百年前在一個泰雅族的部落裡，發生了一件奇異的事情，而 事情的起始是這樣子的。過去有叫「翁」部落的泰雅族部落，部落裡面的每個 人都很勤勞耕種、打獵，並且世世代代傳承著傳統文化；而且他們非常聽從祖 靈的啟示與訓誨，因此，祖靈有什麼啟示都會透過託夢方式給部落的頭目，然 後再由頭目帶隊執行祖靈的啟示工作。所以，在這個部落物產豐盛，沒有任何 的缺乏。 有一個晚上，馬興頭目夢見祖靈向他託夢說：「我們祖靈會派遣一隻小鳥 到你們部落裡，在鳥兒的嘴裡會刁著要你們食用的種子，當你們看見牠時，取 下牠口中叼的種子後，請牠喝水，然後將種子灑在你們的田裡，幾個月後就可 以取來食用，食用的方法是先將種子去殼後，放在甕裡煮，煮熟後就可以食用。」 沒想到果真有一天，頭目家門前飛來一隻小鳥，口中叼著種子，頭目照著祖靈 2 參考網址：.tw/citing_content.asp?id=3081keyword=%A4p%A6%CC%B0s 2 在夢中啟示一步一步跟著做。小鳥在喝完水後飛走了，頭目將種子灑在田裡， 並吩咐部落人輪流細心照顧所灑下的種子，避免成群結隊的小鳥把它給吃了。 過了數個月後，灑下的種子果真長大結穗成熟，頭目照著祖靈的啟示，將 摘回來的食物先去殼，然後放入甕裡煮，煮熟後非常的香，整個部落都聞到了 這個食物的香味，部落人為了紀念祖靈的恩寵，因此辦了一場命名典禮，由頭 目命名。頭目為了感謝祖靈，命名為「你把我們放在心上」，取前面兩個字音叫 做「小米」（泰雅語），而後部落人就把祖靈賜的食物叫「小米」。 又有一天，馬興頭目又夢見祖靈託夢說：「把部分的小米拿去釀，希望爾 後你們要用自己釀的小米祭祀我。」祖靈又把釀製小米的方法告訴了頭目，馬 興醒來後，將此事宣布給部落所有的人，馬興頭目照著祖靈的啟示與方式，將 今年收割後部分的小米拿去釀製，成熟後把釀製的小米拿來獻祭，為紀念祖靈 的教導，頭目又辦了一次命名典禮，由部落頭目命名，頭目將這種行為命名為 「我們在這裡」，取其中間的一個譯音叫「酒」（泰雅語），而後部