从解说词看电视赛事报道中的语言运用——以第十九届南非世界杯贺炜.pdfVIP

从解说词看电视赛事报道中的语言运用 ——以第十九届南非世界杯贺炜对英德之战的解说为例 张星 (河北大学新闻传播学院河北保定071000) 摘要：电视传播中一般都是语言符号和非语言符号的综合运用，对于赛事的 直播往往离不开语言符号——解说。本文试从体育解说员贺炜对第十九届南非世界 杯英德赛事的解说为例，从其语体、运用的语言手段及所达到的语言功能等方面来探 讨解说这一语言现象。 关t词-解说语体 语言表达手段 语言功能 我国于1978年开始转播足球世界杯，在对足球世界杯谈在解说中语言的运用。 赛的报道中，电视是最重要也是最直接的传播媒介。在我国 一、解说的符号性质及其语体 电视转播媒体中，中央电视台体育频道(CCⅣ_5)是最重要 索绪尔：“我们把概念和音响形象的结合叫做符号，但是 的转播载体。在电视实况转播中，虽然通过荧屏画面，观众可 在日常使用上，这个术语一般只指音响形象，例如指词arbor 以了解其大意，但有些内容单凭画面而仍难以理解，这时就 等等。”[21