跨文化交际视域下中西方情人节起源的对比研究-开题报告.docVIP

跨文化交际视域下中西方情人节起源的对比研究开题报告 一、绪论 1.1研究背景 跨文化交际学的创立至今己经有60多年的历史了，跨文化交际理论逐渐渗透于各行各业 中，成为中西文化交流的重要理论指导与国际交往的纽带。跨文化的核心在于不同国家、不同 领域之间的生活方方谢妞的接触与碰撞。跨文化交际就是在不同的文化与思想下，产生融洽的 交流与会话。跨文化交际是一门新兴的交叉学科，跨文化交际涉及到社会语言学、人文科学以 及语用学等领域的研究。跨文化交际的出发点是为了解决不同民族之间的文化分歧与文化信仰 的差异，不同地域不同族群或文化群体的人们在交流的时候喜欢用属于他们自己的方式和兴趣 爱好去表达他们内心的想法，所以误会与分歧会经常产生，因此跨文化交际学由此诞生了。 1.2研宄意义 本文以中两情人节的文化起源为研究背景，通过中两情人节的起源、发展以及文化内涵的 透析，经过对比分析与归纳论证，让读者和文化爱好者更好地了解屮西情人节的实质A涵和文 化特色。为人们曲解屮西情人节提供证词，让正确的民族都有文化映入人们的眼帘。本文可以 说是一顿丰盛的文化赏析大餐。从另外一方面讲跨文化交际理论的引入让本文的文化对比事业 更宽阔，对比的标准更加科学规范，对于文化认同与理解的维度也会更精确。总体而言本文的 研究意义就在于：首先对中西情人节的了解与解读会更加清晰明了；其次跨文化交际理论的引 入让我们对中丙情人节的对比与文化赏析有了一定的尺度，和以往的就文献论文献的方法相 比，有了较大的进步。 二、文献综述 目前，对屮西方传统节日文化的研究，国A外学者主要集屮于单独介绍屮国或西方具体的节日 仪式、内容等。如著名民俗学家乌丙安《中国民俗学》、赵东玉《中华传统日文化研宂》、杜莉中 西节口习俗与饮食》、吴友富、张梅芳西方节日与文化背景知识》、高占祥论节口文化》、郭泽民、 许高瑜色彩斑嫌的外国节H》、杨敏丙方节H文化词语试说》、孙瑞梅中丙方节H文化渊源》、张 宪周,张泽琪《中外节日大观》、石应平中外民俗概论》等。 对屮西方传统节FI文化结合起来进行比较的研究，国A外都很少。卞要集屮于以下学者李子 银从传统节日看中西文化差异》、张宪搏西方节日的文化底蕴与中西文化交流》、张承平、万伟珊 文化的普适与包容一巾西传统节日的文化差异与社会认同》、寇福明《从洋节盛行看中西文化的 融合》、薛晓萍西方节H的文化底蕴与中西文化交流》、王心洁、肖卫华《中美传统节日之比较》、 李欣《比较视野屮的中西传统节H文化等。对屮西方传统节日文化的研究，国A外学者的观点卞 要集屮如下： 一、 中西方传统节日文化的共同点 国内学者都认为中西方传统节日是体现和传承民族文化的重要载体，传统节日文化作为人类 文化的重要组成部分，有着天然的共同性。对于这种共同性，国闪学者研宄主要采用类比的方法比 较了中两方具体的传统节tl。如李了银从传统节日看中西文化差异认为“中国的七夕节等同于丙 方的情人节东方的鬼节月巧tl等同于西方的万圣节月tl中国的重阳节老人节等 同于西方的感恩节”李蜜屮西方重大节日对比研宄认为“屮国的春节与西方的圣诞节都是亲 情的展示与幸福的祈愿中国的清明节与西方的万圣节都体现了对生命的崇尚和自然和谐的理念 中国的七夕节与西方情人节都表达了对爱情的忠贞和情人的浪漫。 二、 中西方传统节日文化的不同点 对于中西方传统节tl文化不同点的研究，主要集中在以下儿个方面，卞要观点如下、节日文化 的深层背景不同屮西传统节日文化的深层文化背景不同，屮国传统节FI文化具有世俗性特点，西 方传统节日文化具有宗教性特点。持这种观点的学者有张承平、万伟珊、李蜜、寇福明等。如张 承平、万伟珊文化的普适与包容一中西传统节日的文化差异与社会认同》认为中国传统节日最重 要的文化特征是具有极强的W:俗性及泛神性,即非宗教性，丙方传统节H是典型的宗教性节H浅。 李蜜中西方重大节H对比研究认为中西方节H文化的明显差异首先表现在宗教信仰不同。西方的 宗教性非常明显。 而屮国传统节日最重要的文化特征是具有极强的世俗性及泛祌性，其实也就是非宗教性。 寇福明从洋节盛行看中西文化的融合认为中国的传统节日多依据自然节气的变化而设定，如清 明、中秋节等。西方如英美等国重要的传统节日圣诞节、复节、万圣节、感恩节等都产生于 基督教，多为宗教性节口。 2、 节日文化的形式、内容不同 屮西传统节日文化的形式、內容不同，屮国传统节日文化节日娱乐屮狂欢的內敛与西方传 统节円文化中的狂放中国传统节闩文化具有伦理性特点，西方传统节円文化具有娱乐性特点持 这种观点的学者有寇福明从洋节盛行看中西文化的融合》、李欣《比较视野中的中西传统节口 文化等。如寇福明从洋节盛行看中丙文化的融合认为中国传统节日多来源于民间传说，多为伦 理性节日，如端午节,是纪念历史上伟大的民族诗人