《土木工程专业外文翻译--建筑设备的融资（适用于外文翻译+中英文对照）》-毕业论文.docVIP

PAGE 1 2011 届毕业设计专业外文翻译 题 目 Chapter 7 Financing of Constructed Facilities 7.1 The Financing Problem 7.2 Institutional Arrangements for Facility Financing 7.3 Project versus Corporate Finance 7.4 Shifting Financial Burdens 7.5 Construction Financing for Contractors 专 业 土木工程 姓 名 汤溯阳 班 级 07土Y2 学 号 指导教师 郭献芳 李雄威 2011年 1 月 15 日 Chapter 7 Financing of Constructed Facilities 7.1 The Financing Problem Investment in a constructed facility represents a cost in the short term that returns benefits only over the long term use of the facility. Thus, costs occur earlier than the benefits, and owners of facilities must obtain the capital resources to finance the costs of construction. A project cannot proceed without adequate financing, and the cost of providing adequate financing can be quite large. For these reasons, attention to project finance is an important aspect of project management. Finance is also a concern to the other organizations involved in a project such as the general contractor and material suppliers. Unless an owner immediately and completely covers the costs incurred by each participant, these organizations face financing problems of their own. At a more general level, project finance is only one aspect of the general problem of corporate finance. If numerous projects are considered and financed together, then the net cash flow requirements constitutes the corporate financing problem for capital investment. Whether project finance is performed at the project or at the corporate level does not alter the basic financing problem. In essence, the project finance problem is to obtain funds to bridge the time between making expenditures and obtaining revenues. Based on the conceptual plan, the cost estimate and the construction plan, the cash flow of costs and receipts for a project can be estimated. Normally, this cash flow will