Unit-3-ADill-Pickle-莳萝泡菜.pptVIP

A Dill PickleKatherine Mansfield;Transation Exercises;;dill---小茴香;;Lesson 9 – A Dill Pickle;Questions:;; Word Study;About the Text Word Study;Geranium天竺葵;Wild Geranium;;Marigold 万寿菊;;verbena美人樱 ;;;daffodil;;narcissus;;narcissus， narcissism， narcissist， narcissistic;haunt: vi.;;About the Text Word Study;About the Text Word Study;About the Text Word Study;About the Text Word Study;About the Text Word Study;hover;;melancholy;purr;prick;;ripple;slumber;;;About the Author;;;;;About the Author;瑟琳·曼斯菲尔德，(Katherine Mansfield)，短篇小说家。1888年生于新西兰惠灵顿。于伦敦皇后学院学习期间结识劳伦斯和著名评论家约翰·默里，其后与默里结婚。凯瑟琳长期遭受病痛折磨，作为一个自由撰稿人和批评家，她笔耕不辍，终于以《天赐的福及其他故事》和《游园会》取得成功。评论家赞誉其捕捉到了契诃夫的艺术精髓，侧重生活的原汁原味而非出其不意的情节，创新让人耳目一新，对美有敏锐的直觉。在获得世界声誉的同时，她的健康每况愈下，1923年因肺结核病逝。;;;Text Analysis; Main Idea;Lesson 9 – A Dill Pickle;Lesson 9 – A Dill Pickle;;Lesson 9 – A Dill Pickle;Lesson 9 – A Dill Pickle;;Text Analysis;;Speaking Activities;;1. Characteristics of modernist writing: symbolic images fragmented plot trivial subjects psychological insight, “stream of consciousness” ; ;;;;How differently did Vera and the man react to their chance reencounter? Why? ;;2. She smiled, he frowned. (p. 2);;peel off;;3. He closed his eyes an instant, but opening them his face lit up as though he had struck a match in a dark room. (p. 2)paraphrase:;Light up (with): becomes bright; or sb suddenly looks pleased or happy 照亮; （使）变得喜悦 e.g On September 5 a massive display of fireworks will light up the sky here. 9月5日会有大型焰火表演照亮这里的夜空 Her face lit up with happiness when she saw her beloved.;About the Text Expressions;Episode 1 (13-15): first date His memory: Sunshine flower, her beautiful voice vs. Her memory: his absurdness, chasing wasps among those elegant people, her embarrassment. ;;*;Episode 3 (22-43): the Russian trip The man described his experience of the river life on the Volga, which evoked Veras rich imagination.;*;*;Episode 4 (44-51): the night of the Christmas tree What did it show