- 4
- 0
- 约6.84千字
- 约 13页
- 2018-11-19 发布于广东
- 举报
大学英语写作中的母语负迁移及教学启示..doc
大学英语写作中的母语负迁移及教学启示
在语言学研究领域中,迁移是描述二语学习过程 中母语对二语学习产生影响的术语。它在行为主义背景下产 生,又随着行为主义教学理论的衰落而几乎被摒弃,之后在 认知主义理论框架下重新得以发展。母语迁移既体现在对二 语输入的理解过程中,又体现在二语输出的产生过程中,尤 其直观地体现在学习者的写作中。分别从词汇、句法、语篇 三个层面分析了大学英语写作中母语负迁移造成的各种影 响,尝试着提出了解决母语负迁移的方法正确的认知态度、 广泛的英语阅读与真实的写作情境、全面的对比分析。
关键词:母语;负迁移;大学英语写作
在教育心理学理论中,迁移是指将学会了的行为从一种 情境转移至另一种情境。对于语言迁移的研究始于20世纪 50年代。Lado [1]在其代表作《跨文化的语言学》中写道: “学习者往往把其母语语言及其文化中的形式和意义迁移 到所学的外语语言及其文化当中这种迁移既体现在学习者 的口语表达以及在与该外语文化有关的行动中,也体现在理 解领会该外语语言及其文化的过程中。” Lado及其很多追随 者认为,母语中的原有习惯有时会促进二语的学习(正迁移) 有时会阻碍二语的学习(负迁移)。
到了 20世纪六七十年代,很多验证性研究表明通过对比 分析所作的二语语言学习难易预测与学习者的二语学习实
践相比并非总是准确无误。此外,基于认知主义心理学的新 语言观逐渐取代了原
原创力文档

文档评论(0)