《在一个巨大的海上油田，大口径油气井的设计、结构和优化》-毕业论文.docVIP

PAGE PAGE 2 精品 本科毕业设计（论文）外文翻译译文 学生姓名： 院 （系）： 石油工程学院 专业班级： 石工 指导教师： 完成日期： 2012 年 3 月 15 日 在一个巨大的海上油田，大口径油气井的设计、结构和优化 摘要 在卡塔尔海上开发巨型的北方气田，广泛的大口径天然气井钻探及完井方案 正处于发展中。与以前的7寸小口径设计相比较，大口径油气井概念的优势包括降低开发需要更少的井的成本，提供更高的流动井口压力来推迟安装的压缩性。 这是众所周知的应用，在一个单一的领域最广泛的大口径设计，并涉及大量 的油井。许多这些井的钻探和完成日期，相信它们之间也是首个海上井纳入大口径的大型设备的设计和制造领域的发展和特色产业的进步以及设计。广泛的系统的详细设计审查，设备性能测试和质量的方案已经实施，为了良好的可靠性，以满足具有挑战性的项目要求。 该井采用锥形管的设计被称为“优化的大口径”，本文讨论的规划和执行这 些大口径井的挑战，回顾最初的大口径的良好设计，从过去四年的优化努力，预期北方油田钻井的挑战，关键设备的规格及其设计修改。 引言 卡塔尔北部油田，发现于1971年，是世界上最大的非伴生天然气田，面积 超过6000平方公里，包含约900个异常高压天然气的TCF。它的发展经过几个阶段，卡塔尔石油于1991年由最初的生产，供应国内天然气市场开始。其次，在中期到20世纪90年代后期由拉斯公司有限责任公司（拉斯公司）和其他项目提供液化天然气出口市场。 最近，全球液化天然气需求的增长已经引发了更广泛的发展。拉斯公司是负 责一个大面积的北方油田的发展，占地超过500平方公里，提供新的液化天然气列车和国内日益增长的天然气市场的天然气供应。拉斯公司的扩张计划，在2002年到2010年期间，需要从一些新的井口平台大量的钻井。 生产是从大量的Khuff碳酸盐岩地层，其中包括几个生产区间（K1，K2，K3 和K4），坐落在大约TVD10000英尺的地方。这将不同于1990年的早期项目开发Khuff储层的一部分。总之，拉斯公司将经营90多口井，产量达8 Bscfd。 从K1至K4的储层，井的供应能力是非常高，这是由于地层质量，初始油层 压力附近和高净工资厚度。非烃类气体成分在四个Khuff内是变化的，在每一口井和整个油田之间相互交叉。 在卡塔尔石油项目的初始生产发展的设计中，封隔器/油管完井打算在60 MMSCFD生产，以高利率7寸小径水井中的首个液化天然气项目能够提供超过100 MMscfd。然而，人们认识到拉斯公司和其主要股东卡塔尔石油公司和美孚石油公司前（现在的埃克森美孚），高容量的设计，能过剩生产150 MMSCFD拉斯公司计划扩建项目，这可能是合适的。虽然个别井建设将更加昂贵，但是有两个显着的优势将导致更具成本效益的项目。这些将是： 1、要求较少的钻井（降低整体开发成本）；2、提供更高的流动井口压力（使生产高原延长和推迟压缩设施的安装后在外地生活）。 该井的设计需要建立在7寸小口径井的基础上，7的优势，并继续是简单， 可靠，经济，同时满足预期的高容量和腐蚀性的经营环境的要求。在选择的OBB的概念导致饲料（前端工程设计）工作的完成以及设计，设有一个锥形9-5/8 x7-5/8×7油管配置了200 MMSCFD来设计生产速度。为了及时提供新井设计，为下一阶段的钻探活动，克服了诸多挑战。这些措施包括： 1.大口径，高压力完成以前未使用的设备的发展行业； 2.适用于液体环境和高流速的材料选择；3.针对所有组件设计的可靠性超过25年的设备设计审查，性能测试，质量 计划的实施；4.钻井实践的发展，以管理的液压和减少套管磨损。 这些井中的40口，现在已经被成功地钻探和完成，并有更多井的仍然要钻。 大孔径井的设计优化 设计标准：新井设计将需要能够满足在安全领域的多个目标，井的建设、产 能以及良好的可靠性。在钻井，建设和未来运作生产的井，最重要的是要求的设计不会出现更大的安全，健康和环境的风险。井的建设的目标将包括交付Khuff K4地层，通过井钻探至TVD10,000英尺，定向位移高达10,000英尺和50-55度的平均航行角。在增产作业中，完成将需要承受多个大容量高压酸治疗的效果。井应该能够产生超过最初150 MMSCFD的汇率，但更重要的是，提供充足的生产油管头压力是能够流动，压缩安装时间推迟了25年的生产水平。和以前的7寸小口径一样，设计良好的可靠性将需要25年。 概念选择：从一开始，它被接受将需要小口径方法。在小口径完成，所有的内部尺寸，包括表面控