【课外阅读】杜牧诗《清明》赏析.docVIP

【课外阅读】杜牧诗《清明》赏析清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。 ?[注释] 1. 断魂：形容凄迷哀伤的心情。 2. 借问：请问。 3. 遥指：远远地指着。 ?译诗如下：“茸毛般的细雨像多情的手/给原野换上了嫩绿的新装/我的心，在清明梦一般的烟雨中荡漾/是谁担簦负笈从我身旁踽踽走过/一声叹息，那么轻/却引起我心魂的激荡/哦，你哼着山歌的牧童小郎/请告诉我，村里可有酒卖/好让我浇一浇胸中的惆怅/想喝酒吗？先生/瞧，那边杏花铺成红云的村庄/清脆的童音刚落/牛背上又响起了短笛/好不悠扬。” ?杜牧杜牧（803-852），字牧之，唐京兆万年（今陕西西安）人。其诗情致豪迈，人号为小杜，以别杜甫。《唐德宗贞元十九年生于世代官宦并很有文化传统的家庭。他的远祖杜预是西晋著名的政治家和学者。曾祖杜希望为玄宗时边塞名将，爱好文学。祖父杜佑，是中唐著名的政治家、史学家，先后任德宗、顺宗、宪宗三朝宰相，一生好学，博古通今，著有《通典》二百卷。父亲杜从郁官至驾部员外郎，早逝。杜牧对自己的家世很自豪，他说：旧第开朱门，长安城中央。第中无一物，万卷书满堂。家集二百编，上下驰皇王（《冬至日寄小侄阿宜诗》）。 　　杜牧的诗歌，内容丰富，反映面广。前人评价杜牧诗俊爽、俊迈、气俊思活、雄姿英发、情致豪迈、轻倩秀艳、豪而艳，宕而丽等。李商隐曾写诗极表对杜牧的关切和倾倒之意：高楼风雨