文化与戏剧　叶坦新格式.pdfVIP

030605文化与戏剧-叶坦 主讲人简介 叶坦，美国南卡罗叶纳大学语言、文学、文化系教授。1981年于北 京师范大学英语系毕业后，作为中国与加拿大第一批文化交换生赴加 拿大圣纳大学学习西方戏剧及西方美术史，后转多伦多大学。在著名 学者诺斯若甫门下学习莎士比亚。1983年赴美国华盛顿大学学习比较 戏剧，1985年获硕士，1991年获博士，先后在华盛顿大学、玛凯特艺术 学院、凡萨学院及南卡大学教授比较戏剧、电影及中国文化、艺术课 程。现任南卡大学终身教授。 叶坦在国内发表学术论文一百多篇。他的专著《戏剧的共同密码》 在美国、加拿大、美国同时出版。他的短篇小说收于上海文艺出版社 《海外名家名著选》。 内容简介 在现代生活中，戏剧作为一门古老的艺术深受广大观众的接受和喜 爱。不同的戏剧反映出不同的文化背景。经典名剧《罗米欧与朱丽叶 》、《梁山伯与祝英台》虽同为悲剧，却展现了东西方巨大的文化差 异。 其实在戏剧产生的最初，东西方戏剧是一样的，它的产生都是基于 人的模仿欲、宣泄欲、偷窥欲、逃避主义和英雄崇拜。然而在戏剧发 展的过程中，不同的文化导致了东西戏剧的差异。中国是一个诗的国 度，诗文化对于戏剧有着深远的影响，甚至有着奠基性的影响。中国 的戏剧都是用诗来表达的，某种程度上，也常常以诗的好坏来评价戏 剧的好坏。所以中国戏剧它不得不为诗做出牺牲，在元杂剧开始的时 候就已经有这种迹象了。 而西方是以宗教为经，特别是基督教。某种程度上，宗教对西方戏 剧的发展也有很大的影响。这样西方戏剧中的基督教思想是非常之重 的，因为宗教也是他们的一种文化。 在戏剧的发展中，特别是进入工业社会以后，西方就没有了以韵文 为对话的剧了，这是为什么？其实在中国也是一样，进入工业文化以 后，工业社会算时间不再是以天来算了，它是以小时，甚至以分钟来 算。这样时间不对了，它的欣赏方式也就不对了，过去是舞台上舞台 下双向交流，而今进了电影院，你说话就不对了。所以工业文化与诗 文化是敌对的，它对诗文化既是进步又是摧残。它不是压过了这个历 史时期以后就不管了，而是压过了以后，你就不能再到这个时期来。 因此我们就必然的开始放弃诗、放弃诗剧，但不一定是完全放弃。 全文 谢谢大家来，今天我的题目是《文化与戏剧》。主要讲的是东方和 西方文化对于戏剧的影响。今天为了方便所以我还是来讲讲历史上的 东西方戏剧。所谓“东”今天我以中国为主，所以我也可以说是中西 方戏剧，比如日本吧，其实在中国角度来看的话，它属于我们大亚洲 范畴之内。实际上它的发展跟我们中国的发展很不一样，后面我在戏 剧发展史上进一步谈这个问题。 首先戏剧为什么而产生的。戏剧产生其实中西方是非常之一样的， 我先不从它的最早的宗教去谈。从人的欲望来谈，我谈的是人心。戏 剧呢首先就是模仿欲，人类的模仿欲，这一点非常简单的。如果在座 的还能回忆年轻的时候，想起过家家，这就是戏剧的起源。另外一个 呢是宣泄欲。人有一种表现欲，他要表现自己，要说明一个问题，用 自己的另外一个形式来说明一个问题。所以“鬼节”现在在中国慢慢 地也开始盛行起来了。这实际上是人的一个戏剧愿望。他希望呢，在 某一天他可以不是自己，可以尽情地闹，而且不但不受惩罚，还有糖 吃。所以这个是戏剧的又一个起源。 另外一个就是偷窥欲。就是人他有一个偷窥的欲望，法文叫voyerism e。这个偷窥欲是怎么回事呢？我说一个很简单的问题，比如你开车， 开车你如果看到两个车撞了以后，你会开慢一点。如果那么多的车撞 的话呢，你就开得更慢。如果你怕一个chain accident，就是很多车十几 辆二十辆车挤在一起的话。你在另外一个线上你跟他没有关系，你会 降低速度。而且我看起码是90％的人回去会要传述这件事情，来分享 你所偷窥到的事情。还有一个问题就是逃避主义，看戏多数并不是说 我从戏剧上了解现实，他是从戏剧上逃脱现实。这就为什么20世纪30 年代的好莱坞非常发达。因为他们的经济不好，所以他们在一个黑黑 的屋子里头取得一个暂时的思想的放松。 最后一个呢就是英雄崇拜。所以大家呢，都愿意看一些梁山好汉的 东西，而且这个好汉所做的事情绝对是你生活中做不到的。西方比如 超人，超人实际上是人对于自己的力量发展的欲望。希望他到某一个 时期，或者在某一个思想的片断，可以成为一个不同于一般人的人。 这是一个很好的东西，因为人他总是有一个逃脱地球吸引力的欲望， 所以他就造出了飞机。所以很多比如教堂，它有一个尖顶式，这是对 上苍的向往，也是对飞翔的向往。所以雪莱有个诗《云雀颂》