试谈电力英语语料库如何突破困境.docVIP

试谈电力英语语料库如何突破困境 　　【摘 要】英语作为人类使用最频繁的语言之一，在电力行业中涉及领域也十分广泛，面对大量的电力科技专业术语，我国当前英语语料库发展困难重重。本文从我国电力英语语料库现状出发，指出我国电力英语语料库建设中存在的一些问题，并从多角度对当前形势下电力专业英语语料库建设提出有效建议，以对提高我国电力行业从业人员整体专业英语水平、尽快走出英语语料库困境有所裨益。 　　【关键词】电力英语；语料库；现状；走出困境；措施分析 　　一、课题的提出：现状浅析 　　随着市场经济的全面推进，较之过去我国电力行业生存发展环境更为复杂，市场竞争更加激烈，面临的挑战更为艰巨。大量民营、外资企业如雨后春笋般迅速壮大，对旧式的电力企业构成极大威胁。国际化、全球化日益成为未来电力行业发展的必然趋势。在这种时代大背景下，研究电力英语语料库改革创新有着十分重要的现实意义。 　　经过大量研究调查表明，目前，我国电力行业尚未形成较为成熟的电力英语语料库，国内电力英语语料库形势不容乐观。主要表现在： 　　（一）电力英语专业教学认识不足。英语作为世界上应用最广泛的语言之一，在我国基础教育中占据着重要地位，是我国基础教育的“三大主科”之一，受到教师、学生、家长及社会等多方面重视。然而，真正进行电力英语专业教学的课程却微乎其微，直接导致我国电力英语专业人才匮乏，原有的通用英语知识远远不能