光绪年间的粤曲唱片-DigitalCommonsLingnanUniversity.PDF

嶺南學報嶺南學報 Lingnan Journal of Chinese Studies (1999-2006) Volume 2 新第二期 Article 9 10-2000 光緒年間的粵曲唱片 : 「謀得利」和 「愛迪生」唱片公司的灌錄製作 Shicheng RONG Follow this and a itional works at : .hk/ljcs_1999 Part of the Chinese Stu ies Commons Recommended Citation 容世誠 (2000) 。光緒年間的粵曲唱片 : 「謀得利」和「愛迪生」唱片公司的灌錄製作。《嶺南學報》，新第二期， 241-260 。檢自: .hk/ljcs_1999/vol2/iss1/9 This 專論 is brought to you for free and open access by the Centre for Humanities Research 人文學科研究中心 at Digital Commons @ Lingnan University. It has been accepted for inclusion in 嶺南學報 Lingnan Journal of Chinese Stu ies (1999-2006) by an authorized e itor of Digital Commons @ Lingnan University. 《嶺南學報》新第二期(2000年10月），241-260 光 緒 年 間 的 粵 曲 唱 片 —— 「謀得利」和「愛迪生」唱片公司的灌錄製作* 容世誠 新加坡國立大學 留聲機的發明、唱片工業的興起、戲曲唱片的出現，是中國戲曲流播 史 上的大事。作為一種新興音樂媒體的戲曲唱片，在西方唱片公司的策劃推 動 下，於清末開始生產並投入中國市場，漸次進入的城市家庭。二十年代電 台 廣播萌芽，加快和加闊了中國戲曲流播的速度和廣度。留聲機和戲曲唱片 的 面世，一方面豐富了中國人的音樂生活，但同時也在不知不覺中，改變了 戲 曲 聽 眾 的 聆 聽 經 驗 I � 此 外 ， 唱 片 是 一 種 載 音 媒 體 。 這 種 媒 體 所 具 備 的 「 物 質條件」，往往制約了灌錄唱曲的內容和演唱風格（較明顯的是唱段的長 度 與演唱的速度），令致灌錄在唱片上的戲曲演唱可以有別於戲台上的現場 表 演風格。當「唱片戲曲」的演繹方式一旦被、唱片」本身定型後 ’ 卻會反 過 * 本文得以完成，必須感謝M i s s J a n e t F a r g i o n ( N a t i o n a l S o u n d A r c h i v e , T h e B r i t i s h L i b r a r y ) , M r . B r y a n C o r n e l l ( M o t i o n P i c t u r e , B r o a d c a s t i n g a n d R e c o r d e d S o u n d D i v i s i o n , L i b r a r y o f C o n g r e s s ) , M i s s S a r a V e l e z ( N e w Y o r k P u b l i c L i b r a r y f o r t h e P e r f o r m i n g A r t s ) , M r . R i c h a r d S p o t t s w o o d , 陳 詠 智 先 生 等 所 提 供 的 協 助 。 筆 者 又 曾 獲 香 港 中 文 大 學 音 樂 系 粵 劇 研 究 計 劃 邀 請 ， 從 1 9 9 9 年 1 月 到 4 月 間 訪 問 該 校 中 國 音 樂 資 料 館 ， 研 究 館 内 所 藏 珍 貴 粵 曲 唱 片 ， 於 此 也 向 研 究 計 劃 負 責 人 陳 守 仁 和 余 少 華 兩 位 教 授