常常与往往用法的比较研究.PDFVIP

“常常”与 “往往”用法的比较研究 郭　　　　春　贵 操　　　　　　智 （受付　₂₀₁₇年₁₀月₃₁ 日） 摘　　　　要 　本文结合前人研究及实际教学经验，指出目前 “常常”和 “往往”两个近义副词的 研究还存在重本体轻教学、重语义轻用法的问题。鉴于此，对两词用法从句中位置、 时态、句类、搭配等四方面展开对比研究，分析结果 ：相同点是两词置于句中和句首 均可 ；置于时间状语、原因状语前后均可 ；多置于地点、方式等状语之前，目的状语 之后 ；都可用于过去、现在、将来时态中；都可用于陈述、疑问、感叹三种句类中； 都可置于单／多音节动词之前 （含能愿动词 “能、会、可以、愿意”等）；都可置于否 定词 “不、没有”之前 ；都可置于虚词 “也、都、还”的前后及 “只”之前。不同点 是 “往往”虽可用于过去、现在、将来三种时态中，但是多数情况下还是用于过去时 态中 ；“往往”不能用于祈使句中，而 “常常”可以 ；“常常”可置于否定词 “不”之 后而 “往往”不可。 关键词 ：常常　往往　用法　异同点　对外汉语教学 一、引　　　　　言 　“常常”和 “往往”是常见的两个近义副词，二者在意义和用法上有同有 异，对于留学生₁︶ 而言他们更关注的是两词用法上的差异。很多留学生误认 为这两个词没有太大区别，以致于常常将两词用法混淆。鉴于此，笔者对两 词用法进行较为全面的比较分析，希望能为留学生们分清两词用法尽一臂之 力。 ₁） 此处的留学生主要是中高级汉语水平的留学生，因为 “常常”和 “往往”分属 《汉语水平词汇语汉字等级大纲》（修订本）中的甲级词和乙级词，中高级汉语学习 者几乎均已学过。 ─　　─51 二、研　究　综　述 　研究综述分两方面，一是 “常常”与 “往往”比较研究相关的论文及著 作，二是选取五部常用的外向型汉语词典 （主要面向留学生的汉语词典），分 别进行梳理与归纳。 ₂.₁　 常常 和 往往 比较研究论著的综述 　目前关于同近义词辨析的外向型汉语词典，经笔者初步统计有₁₆部，相关 ₂︶，然而前人多从本体角度，如语义、句 书籍、论文更是多达数百本 （篇） 法、语用等进行辨析，如陈炯 （₁₉₈₂）从本体角度区分了 “常常”和 “往往” 在意义和用法上的不同之处。王宇培 （₂₀₀₇）从语义特征、句法特征以及语 用和篇章特征三方面对 “常常”与 “往往”进行了比较研究，认为 “常常” 具有客观外在性，“往往”具有主观内在性。刘琳 （₂₀₀₈）应用认知语言学理 论对 “常常”和 “往往”进行比较，认为两者存在较大语法差异主要是由 “往往”的主观性引起的。马真 （₂₀₁₆）认为 “往往”和 “常常”的异同点 是，某种情况如果只具有经常性，不具有规律性，只能用 “常常”，不能用 “往往”；如果既具有经常性，又具有规律性，“常常”和 “往往”都可以用 ； 而如果只具有规律性，不具有经常性，则只能用 “往往”，不能用 “常常”。 　综上所述，关于 “常常”和 “往往”词义辨析的相关研究理论上的研究和 分析比较多，但是具体用法，尤其是面向留学生的实际教学方面的辨析研究 仍比较匮乏。 三、“常常”和 “往往”用法比较分析 ₃.₁　用法 分析 　下文将从句中位置、时态、句类、搭配 （包括单／多音节动词、能愿动 词、否定词、“也、都、还、只”等副词）四方面比较两词用法的异同。 ₂）笔者检索国家图书馆文津书库和CNKI 综合统计数据。 ─　　─52 郭 ・操 ：“常常”与 “往往”用法的比较研究 ₃.₁.₁　句中位置 a. ₁ 可是，在现实