歌剧院的幽灵中英对照3.docVIP

歌剧院的幽灵 PAGE \* MERGEFORMAT PAGE \* MERGEFORMAT 1 《歌剧院的幽灵》第一章 HYPERLINK /w/quickQuick! Quick! HYPERLINK /w/closeClose the door! Its him!’ Annie Sorelli ran into the dressing-room, her face HYPERLINK /w/whitewhite. One of the girls ran and closed the door, and then they all HYPERLINK /w/turnturned to Annie Sorelli. Who? Where? Whats the HYPERLINK /w/mattermatter? they HYPERLINK /w/crycried. Its the HYPERLINK /w/ghostghost!’ Annie said. In the HYPERLINK /w/passagepassage. I saw him. He came HYPERLINK /w/throughthrough the wall in front of me! And…and I saw his face!’ Most of the girls were HYPERLINK /w/afraidafraid, but one of them, a tall girl with black hair, HYPERLINK /w/laughlaughed. Pooh! she said. Everybody says they see the Opera ghost, but there isnt really a ghost. You saw a HYPERLINK /w/shadowshadow on the HYPERLINK /w/wallwall. But she did not open the door, or look into the passage. Lots of people see him, a HYPERLINK /w/secondsecond girl said. Joseph Buquet saw him two days ago. Dont you HYPERLINK /w/rememberremember? Then all the girls HYPERLINK /w/beginbegan to talk at once. Joseph says the ghost is tall and he wears a black HYPERLINK /w/eveningevening HYPERLINK /w/coatcoat. He has the head of a HYPERLINK /w/deaddead man, with a yellow face and no nose… …And no eyes-only black HYPERLINK /w/holeholes! Then little Meg Giry HYPERLINK /w/speakspoke for the first time. Dont talk about him. He doesnt like it. My mother told me. Your mother? the girl with black hair said. What does your mother know about the ghost? She says that Joseph Buquet is a HYPERLINK /w/foolfool. The ghost doesnt like people talking about him, and one day Joseph Buquet is going to be sorry, very sorry. But what does your mother know? Tell us, tell us!’ all the girls cried. Oh dear!’ said Meg. But please dont say a HYPERLINK /w/wordword to any one. You know my mother is the HYPERLINK /w/doorkeeperdoorkeeper for some of the HYPERLINK /w/boxboxes in the Opera House. Well, Box 5 is