- 1、本文档共82页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
个人主义集体主义对校园背景下的交际风格的影响——以中国和意大利为例外国语言学与应用语言学专业论文
I
I
PAGE
PAGE VI
中文摘要
摘 要
二十一世纪科技迅猛发展,给人类生活带来极大变化。发达的交通系统和通 讯科技缩短了人们之间的距离,世界各国之间的跨文化交际日益频繁。为了更好 地与来自不同文化背景的人们进行交往,了解不同国家文化的差异非常必要。自 从 1980 年 Hofstede 在跨文化领域提出了文化的四个维度这一理论以来,大量学者 把研究重点放在了个人主义/集体主义这一维度并把 Hofstede 的研究成果广泛应用 于商务、组织行为、心理学等各个领域。然而在跨文化领域对个人主义/集体主义 的研究中,国内学者重视理论研究,国外学者虽然进行了大量的实证研究,但大 都集中于对比中国和美国的个人主义/集体主义,鲜有在这一维度对中国和意大利 进行的实证研究。同时,交际风格在跨文化交际中有至关重要的作用。因此本文 以 Hofstede 的文化个人主义/集体主义理论和交际风格的相关理论为支撑,对中意 大学生交际风格进行实证研究。笔者根据 Hofstede 对个人主义/集体主义在家庭、 学校和工作场合的关键区别的描述,围绕校园背景下的交际情景自行设计交际风 格调查问卷,并分别对中国和意大利大学生进行问卷调查,运用 SPSS 和 Excel 软 件对比分析校园背景下中国和意大利大学生各自的交际风格,从他们的交际风格 来讨论所表现出的个人主义/集体主义文化特点,进而研究中国和意大利大学生在 个人主义/集体主义这一文化维度上具有怎样的倾向。实证研究的结果也是对 Hofstede 关于“中国属于集体主义国家,意大利属于个人主义国家”的结论进行验 证。
实证研究结果显示,第一,中国大学生更倾向于使用以“我们”为主语、含 蓄型、陈述型、竞争型、依赖型的交际风格,意大利大学生更倾向于使用以“我” 为主语、直白型、描述型、合作型、独立型的交际风格。而在非正式/正式、主导/ 服从、争辩/妥协这三组交际风格上,中国大学生和意大利大学生的选择没有明显 倾向性。第二,在以“我”为主语/以“我们”为主语、含蓄/直白、独立/依赖这三 组交际风格中,中国大学生表现出集体主义特征,意大利大学生表现出个人主义 特征。然而在陈述/描述、竞争/合作这两组交际风格中,中国大学生表现出个人主 义特征,意大利大学生表现出集体主义特征。对于非正式/正式、主导/服从、争辩
/妥协这三组交际风格,中国和意大利大学生没有表现出具有明显倾向性的文化特 征。第三,从整体上看,意大利仍然倾向于个人主义文化,但中国文化已经具有 了强烈的个人主义特征,是否开始从集体主义文化向个人主义文化偏移有待进一
步研究。
关键词:个人主义,集体主义,交际风格,中国大学生,意大利大学生
M.A.
M.A. Thesis of Chongqing University
III
III
PAGE
PAGE IV
ABSTRACT
ABSTRACT
In the 21st century, the rapid development of technology brings a lot of changes to human beings. The whole world has become smaller thanks to the convenience of transportation system and the advanced communication technology, so the cross-cultural communication between countries has become more frequent. In order to communicate better with people from different cultural backgrounds, it is very necessary to understand the cultural differences between different countries. Since Hofstede proposed the theory of four dimensions of culture in the field of cross-cultural communication in 1980, a large number of scholars focus on the research of individualism/collectivism dimension and apply Hofsetede’s findings widely to fields of business, organizational behavior, psychology and
您可能关注的文档
- 个人-组织匹配、员工满意度与员工离职意愿的关系研究-企业管理专业论文.docx
- 肝部CT图像中肿瘤的分割方法研究-信号与信息处理专业论文.docx
- 个人主义-集体主义对中美商务谈判影响的比较分析-外国语言文学;英语语言文学专业论文.docx
- 个人主义集体主义对团队创造力的影响研究-企业管理专业论文.docx
- 个人主义思想对当代大学生价值取向的研究思想政治教育专业论文.docx
- 个人主义之伦理解析-马克思主义理论与思想政治教育专业论文.docx
- 个人—组织契合度、自我效能感对职业成功影响的研究-企业管理专业论文.docx
- 个人住房抵押贷款保险分析-金融学专业论文.docx
- 个人住房抵押贷款违约风险分析及对策研究——以某国有商业银行为例工商管理专业论文.docx
- 个人住房抵押贷款风险评估实证研究数量经济学专业论文.docx
文档评论(0)