德译中精品少儿书单.pdf

德译中精品少儿书单 德国图书信息中心推荐 Deutsche Kinder- und Jugendliteratur Empfehlungsliste des Buchinformationszentrum (BIZ) Peking 2015 _______________________________________________________________________ *BIZ Peking sammelt seit 2012 Informationen zu deutschsprachigen Kinderbüchern (Deutschland, Ö sterreich, Schweiz) in chinesischer Ü bersetzung. Die Empfehlungsliste deutscher Kinderbuch-Literatur stellt eine Auswahl dieser übersetzten Titel dar und wurde vor allem mit Blick auf die Bedürfnisse vo n Stadtbibliotheken und Schulen konzipiert sowie für Eltern und Personen, die aktiv im Bereich der Leseförderung tätig sind. BIZ Peking stellt eine Auswahl dieser Werke regelmäßig auf Buchfestivals und Buchmessen für die Ö ffentlichkeit aus. 德译中精品少儿书单(2015) 图画书类 《我要去找我的爸爸》 作者：（德）杰基·格莱希，（德）凯依·吉特贝尔格， 译者：陈俊 出版社：连环画出版社 出版时间：2010-11-1 (Wo ist Papa?, Jacky Gleich) 推荐： 这一个单亲家庭的故事，一段令人动容的父子之情，以孩子的视角展现了一个小孩子对爸爸的渴望与思念。书中的故事幽默、风趣， 充满了幸福与温情，善于渲染气氛的插图赋予文字以魔力，令全书诗意盎然。 《睡美人》 作者：（瑞士）费里克斯·霍夫曼 出版社：连环画出版社 出版时间：2012-3-1 (Dornröschen, Felix Hoffmann) 推荐： 这是一本根据《格林童话》中的 “睡美人”改编的图画书。当王子拨开玫瑰丛俯身亲吻公主时，一顶白帽子离开了小徒弟的脑袋，挂 到了一边的玫瑰枝上。所有的东西都在沉睡，是谁把它从小徒弟的脑袋上拿走了呢？是玫瑰。故事里只有玫瑰不停地生长，是玫瑰用 了一百年的时间把白帽子移到了它现在挂着的地方。 《雅诺什最佳作品选（上下）》 作者：（德）雅诺什，译者：陈俊 出版社：连环画出版社 出版时间：2010-9-1 (Das große Janosch Lesebuch, Janosch) 推荐： 本系列共上下两册。雅诺什的作品在欧洲被誉为欧洲革命性教育经典，成为一个民族的精神情怀，儿童成长的摇篮，小读者可以从书 中感受到一个活在理性世界的德国人的一颗智慧顽皮的童心。 1 德译中精品少儿书单(2015) 系列：《你认识这些车吗？》《建筑工地》