船舶英语词汇整理大全-新.pdfVIP

船 舶 英 语 词 汇 整 理 大 全 此文件为本人前后历经一年多分批次整理而成，适用于船舶英语初、中级水平朋友学习、 查阅之用，编有查阅书签。因多次分批整理之故，前后各批次资料难免有重复及遗漏之处， 虽经最终整理亦不能避免，但仍不失为一部适合船舶初中级水平者提高专业水平之资料集。 英语词汇浩瀚无穷，船舶专业英语有因其极强的专业性、专用性、特殊性，更是很难以 提高，回首自己走过的这条道路，深知资料收集之艰辛，时间、精力耗费之巨大……有鉴于 此，特付与诸君共享之。 愿大家为中国船舶装备行业贡献自己的一份力量，国家需要强盛，基础工业需要强大。 学海无涯苦作舟，水平的提高得益于不懈的坚持，专注的投入，持续旺盛的求知欲以及 一颗爱好广博、涉猎广泛的兴趣。英语如斯，学习如斯，工作如斯，人生如斯，愿与君共勉！ Tandy Liu 2008.Nov. My E-mail: tandyliu@163.com tandyliuys@ file:///E|/学习资料/英语/安装工程中英文对照术语/柴油机安装W.txt installation of main engine|n.主机安装 installation of desel engine|n.柴油机安装 positioning of engine bed|n.机座定位 levelling of engine bed|n.机座找平 shaft grinding segnent|n.轴模 shrinking on for crankshaft|n.曲轴套合 red shrinkage for crankshaft|n.曲轴红套 shrinkage slip off|n.曲轴套合滑移 scraping of beraing|n.轴承刮削 measuring of crank spread|n.曲轴臂距差测量 deflection of main journal|n.主轴颈下沉量 bridge gauge|n.桥规 positioning of engine frame|n.机架定位 positioning of cylinder block|n.汽缸体定位 positioning of crosshead guide|n.导板定位 centering of moving parts|n.运动件校中 setting of top dead center|n.找止点 dead center gauge|n.止点规 timing|n.校正时 check of the tappet clearance|n.校气门间隙 valve lapping|n.伐面研磨 blowing|n.吹车 test of enging|n.试车 starting|n.起动 free running|n.空车运转 no load running|n.空车运转 running in|n.跑合 over-run|n.飞车 idling|n.惰转 scoring on bearing metal|n.轴承起线 bearing metal cracks|n.轴承龟裂 imperfection in bonding|n.轴承脱壳 burning of bearing metal|n.白合金烧熔 burning loss|n.烧损 dynamometer|n.测功器 hydraulic dynamometer|n.水力测功器 torquemeter|n.