世界文学首选书.docVIP

- -页脚-- 世界文学首选书推荐 ? 本书目的并不是从学术性的角度给世界级的文学大师排一个权威的座次，而是为了给具备中等文化水平的一般读者提供一个最易入门、最实用的读书提示。９９％的一般读者读文学名著并不是为了成为这方面专家和学者，而是为了吸收知识，提高文化修养、陶冶自己的情感世界，或者干脆就是为了解闷和娱乐，这些读书方式都是对的，读书本来就应该成为赏心乐事，而不应该成为一种苦行。因此本书目的确定在照顾经典性与权威性的同时，更大程度照顾了可读性。当一部文学名著地位崇高，但对一般读者阅读难度过大时，我们宁可放弃它，而换上一本既有文学地位也好读的书。例如《神曲》，由于大量用典，对于一般的西方人也不通俗，而对于没有受过系统的西方文化训练的中国人就过于艰深了。所以当您读不懂《神曲》的时候，完全不必失去信心。大多数受过本科与硕士学位教育的中文系毕业生也读不懂它。您完全可以选择一本《茶花女》或者海明威的长篇小说一读。在读书方面，我们应该接受专家与权威的指导，因为他们的一些经典的意见是人类千百年来研究的结论。但是同时我们也应该尊重自己的感觉，因为欣赏文学名著完全是一项个人化的活动。一本小说只有真正感动了你，对于你来说才是一部好小说。在我们提高自己知识水平的同时，读书应该学会循序渐进，我们完全没有必要出于崇拜或时髦读那些自己可能根本理解不了的名著，然后按照专家的意见强迫自己感动。世界文学的殿堂就像大自然一样充满神奇美丽与朴实，它是世界上才华横溢的一批人用最优美、最自然的表达而描述出的世界的图景。它并不属于少数人，而属于所有的人。由于种种的原因，许多人没有机会进入这个殿堂，如果您准备进入，您确实是幸运的。请记住，只要走对了路，这个殿堂的门槛并不很高。 1．《圣经故事》 要了解西了文学，首先应该了解《圣经》。《圣经》文化是西方文化的一个源头，没有任何一部书像《圣经》这样深刻地影响了西方人的思想与生活。《圣经》业是西方人最推崇的最优美的文学。我们国内的《圣经》译文比较呆板。对一般人来说，读《圣经故事》来了解圣经会更容易一些。 2．《伊利亚特》《奥德修纪》 希腊文化是西方文化的另一个源头。而荷马史诗是希腊文明留给世界的最伟大的遗产。《伊利亚特》由傅东华，《奥德修纪》由杨宪益译成中文，两位译者的译文都能特别恰当地传达希腊古诗的朴素与单纯。 3．《堂吉诃德》 本书是欧洲伟大的长篇小说中最早的一部，出版距今已快４００年了。至今仍然是世界范围内最受欢迎的长篇小说之一。别林斯基说得很好：“在欧洲的所有一切著名文学作品中，把严肃与滑稽，悲剧性与喜剧性，生活中的琐屑和庸俗与伟大和美丽如此水乳交融……这样的范例仅见于塞万提斯的《堂吉诃德》”。 我们中国读者应该注意，这毕竟是一部写于４００年前的小说，那时候长篇小说的形式还没有完善。本书在结构上有些松散，情节略显拖沓，语言的精炼度也比不上１９世纪的小说，但这部书优点更多，这些弱点我们应当忍受。 4．《莎士比亚戏剧集》 莎士比亚与歌德被公认为是西方文学史上两座不可企及的高峰。他对人物心理的深入探索和语言的华美灿烂也使一代代的读者陶醉。 如果你想丰富自己的语言，或者为使你的文学鉴赏能力超越一般水平，想选择一部反复精读的书，莎剧都是最佳选择。莎剧的许多著名的台词，都值２２得我们背诵下来。另外我们应该感谢为翻译莎剧耗尽了生命的翻译家朱生豪。他天才的译笔使我们相信，如果莎士比亚是中国人，可能也只能写成这样了。 5．《鲁滨逊漂流记》 本书在西方有长远而巨大的影响。在中国也是一本广受欢迎、引人入胜的小说。小说的魅力在于，作者把一段明显虚构的故事写得像作者亲身经历的自叙那样具体、逼真、可信。本书是人的生存力量的赞歌，也从反面说明了这样一个真理：不管人类社会多么不尽人意，人也决不可能孤独的生存，我们需要人群。 6．《大卫·科波菲尔》 我国当初介绍狄更斯，更多强调的是狄更斯对劳动人民苦难的描述与同惰。从文学的角度来讲，狄更斯的主要成就并不在这里。他的天才主要表现在以深刻的漫画笔法勾勤人物形象，探测人物灵魂的超常能力。他幽默的语言也属世界一流。狄更斯的才华与卓别林的电影、迪尼斯的卡通片、马克·吐温的小说、萧伯纳的戏剧都体现了同种类型的智慧，那就是西方幽默的智慧。 7．《简·爱》 简的追求与个性是这部书受到一代代青年尤其是女青年喜爱的根本原因。一个不漂亮的穷姑娘有着丰富的内心世界，为了自己的尊严克制着对心爱男子的爱情。这个姑娘具备女性的柔情，又有丰富的女性的心机与理智，使读者在追踪她的命运的同时又对她充满了敬佩。青年们从简的追求中获得爱的真谛，又从简的才智中获得力量和经验的启迪。 8．《呼啸山庄》 作者是《简·爱》作者的妹妹。本书问世后的很长时间都受到权威人士和读者的冷遇。进入２０世纪之后，本书的价值被人们重新认识，它的文学地位超过了《简