古代汉语词汇的构成词是读音和意义的统一体.PPTVIP

第十讲 古代汉语词的构成 牡丹江师范学院中文系 吴媛媛制作 教学重点 如何区别古代汉语中的单音词和复音词 教学难点 单音词的多义性 一、汉语词汇的发展 从词的数量上看，由少变多。 从词的语音形式上看，由单音词不断地向双音词发展。 从词义上看，相当数量的词所反映的客观对象经常处在变化当中，主要表现在词义的扩大、词义的缩小、词义的转移以及新旧词义的交错并存等几个方面。 二、古汉语词汇的特点 （一）古汉语词汇以单音词为主体 （二）一词多义现象非常突出 三、古代汉语词汇的构成 词是读音和意义的统一体， 从音节数量来看，可分为单音词、复音词； 从语素数量来看，可分为单纯词和合成词。 （一）单音词  由一个音节构成的词，叫做单音词。由两个或两个以上的音节构成的词，叫复音词。 卻克伤于矢，流血及屦，未绝鼓音，曰：“余病矣！”张侯曰：“自始合，而矢贯余手及肘，余折以御，左轮朱殷。岂敢言病？吾子忍之。”缓曰：“自始合，苟有险，吾必下推车。子岂识之？——然子病矣。”张侯曰：“师之耳目，在吾旗鼓，进退从之。此车一人殿之，可以集事。若之何其以病败君之大事也？擐甲执兵，固即死也；病未及死，吾子勉之！”（《左传·成公二年》） 根据专家统计，单音词在《诗经》中占90.3％；《左传》占89％；《尔雅》中占80％；《史记》中占80％；《论语·学而》共20个词，只有一个复音词。这说明在先秦两汉时期，单音词在词汇中占绝对优势。 单音词的特点 单音词的多义性 因为单音词本身不带有起限制作用的其他语义成分，外延相对宽泛，易于承载较多的义项，容易出现多义现象。 ①廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪 ②均之二策，宁许以负秦曲。 ③秦贪，负其强，以空言求璧。 ④相如度秦王虽斋，决负约不偿城。 ⑤臣诚恐见欺于王而负赵。 用背部背 承担 依仗 违背 辜负 党 本义：古代的 一种居民单位。 “挟太山以超北海，语人曰：‘吾不能。’是诚不能也。为长者折枝，语人曰：‘吾不能。’是不为也，非不能也。” 《孟子·梁惠王上》 “折”在这里可解作“按摩”、“折取”、“弯腰”，“枝”可解作“肢体”、“树枝”， 故赵岐注为“按摩折手节，解罢枝也”， 陆善经注为“折草树枝”， 陆筠注为“磬折腰肢，揖也”。 三种注释皆喻轻而易举之事，皆可通。 离骚 A.遭遇着忧愁。离＝罹，遭遇； B.离别的忧愁； C.被间离的忧愁； D.发牢骚。 单音词向复音词的发展 单音词的弱点： 单音词多义造成的语义模糊性，是单音词本质的弱点；单音词又容易形成同音词，这是它的伴生弱点。这两点造成了实质交际的不便。 单音词转变为双音词的规律 应注意的问题 古代汉语两个单音词的组合，有些表面上很像现代汉语的双音词，但二者所指不同，不能以今释古。 ①玉不琢，不成器；人不学，不知道  ②合散消息兮，安有常则？ ③橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。 ④光与左将军桀结婚相亲。 ⑤曾经沧海难为水，除却巫山不是云。（元稹《离思》） ⑥昨日入城市，归来泪满巾。 ⑦未尝不叹息痛恨于桓灵也。 ⑧将军向宠,性行淑均，长晓军事，试用于昔日，先帝称之曰能。 ⑨先帝不以臣卑鄙… 响应 指示 前进缶 故事 妻子 聪明 （二）复音词 联绵词 联绵词又称“联绵字”、“连语”，由两个音节构成。两个音节一般都有语音的联系，或双声、或叠韵、或双声兼叠韵，或重言、也有无语音联系的。 联绵词 重言 联绵 词 联绵词应注意以下几点： 当我们从语音角度来看待联绵词时，这语音指的是古音。如“匍匐”，在《广韵》中“匍”是並母模韵，“匐”是並母屋韵， 联绵词两个字记一个语素，每个字都不单独表义，不能拆开解释。不明白这个道理，就会出现望文生义的错误。 “犹豫”意为拿不定主意 颜之推 ：“《尸子》曰：‘五尺犬为犹。’《说文》云：‘陇西谓犬子为犹。’吾以为人将犬行，犬好豫在人前，待人不得，又来迎候，如此返往，至于终日，斯乃豫之所以为未定也，故称犹豫。或以《尔雅》曰：‘犹如麂，善登木。’犹，兽名也，既闻人声，乃豫缘木，如此上下，故称犹豫。” 联绵词的每个字只起记录音节的作用，故凡音同音近之字，皆可使用，因而在古书中联绵词往往有多种写法。如： 匍匐 匍伏 扶服 扶伏 蒲服 蒲伏 仿佛 彷彿 髣髴 方物 放物 放茀 徜徉 倘佯 常羊 尚羊 尚阳 尚佯 相佯 相翔 猖羊 襄阳 逶迤 逶迤 逶佗 逶虵 逶蛇 逶移 委佗 委蛇 委它 委移 威夷 重言联绵词与单音词的重叠形