浅析《何典》语言特色.doc

《何典》在明清小说艺术形式发展的基础上进行借鉴、继承和探索，借鉴神 魔鬼怪小说、世情小说、讽刺小说的艺术形式和手法，通过大量用典，并运用吴 方言对小说中的文字进行修饰，形成了自己的特色。本文结合其对以往小说的借 鉴继承分析，并对其独特语言艺术加以论证。 关键词：《何典》；小说；用典；方言 Abstract Hedian on the basis for the development of the Ming and Qing fiction art form of inheritance and explore，learn from the mythical ghost fiction，worldly novel, the satirical novel art forms and practices through a lot of code，and the use of the Wu dialect novelsthe text was modified and formed its own characteristics. In this paper, learn from the past，the novel inheritance analysis, and their unique language arts to be demonstrated. Key Words： Hedian, Novel，Allusions，Dialect 目录 TOC \o 1-5 \h \z ? 1 Abstract 2 弓 IW 4 HYPERLINK \l bookmark4 \o Current Document \h 一、 《何典》以及 张南庄 4 HYPERLINK \l bookmark5 \o Current Document \h （一） 《何典》 4 HYPERLINK \l bookmark6 \o Current Document \h （二） 《何典》的基本情节 4 HYPERLINK \l bookmark7 \o Current Document \h （四）《何典》的历史地位和价值 4 HYPERLINK \l bookmark8 \o Current Document \h 二、 继承传统文学，并发扬光大 5 HYPERLINK \l bookmark9 \o Current Document \h （一） 继承传统小说形式 5 HYPERLINK \l bookmark10 \o Current Document \h （二） 继承白话小说传统，运用吴方言 5 HYPERLINK \l bookmark11 \o Current Document \h 三、 《何典》的语言特色 5 HYPERLINK \l bookmark12 \o Current Document \h （一） 吴方言的嵌入，浓重的方言特色 5 HYPERLINK \l bookmark13 \o Current Document \h （二） 大量用典，使人物形象更生动，更加深讽刺意味 6 1、 成语的大量运用， 6 2、 谚语 6 3、 易欠吾 6 4、 俗语和惯用语 7 HYPERLINK \l bookmark14 \o Current Document \h （三） 文本语言幽默、讽刺的语言 7 1、 无中生有，讽刺世人 7 2、 故意曲解词义，幽默用典 7 3、 幽默起名，加深讽刺意味 8 街吾 8 8 浅析《何典》的语言特色 引言 《何典》是诞生在清代末年的一篇小说。它身上的标签很多：用吴方言写就 的小说；写鬼怪的小说；大量使用各种典故和；是讽刺小说；是世情小说等等。 而同时，《何典》又因为自身反传统的思想倾向而被新文化的运动的主将鲁迅、 刘半农等推崇。但是其对明淸小说艺术形式的借鉴、继承和探索，以及对语言艺 术的合理使用，是更值得探讨的。 一、《何典》以及 张南庄 （一）《何典》 《何典》是一部用吴方言写的借鬼说事的清代讽刺小说。成于清嘉庆年间， 翻刻于光绪四年（1879年），而真正流传开来则在1926年。1981年，工商出版社 印行“内部发行”版，2005年，学林出版社再出新注彩绘木。一九二六年六月， 刘复（半农）将此书标点重印，鲁迅曾为作题记（后收入《集外集拾遗》）。 《何典》原署名“缠夹二先生评，过路人编定”。 年，刘复考订其 为张南庄，评者为陈得仁。《何典》编著者“过路 人”原名张南庄，清代上海人；评者“缠夹二先生”原名陈得仁，清代长洲（今 江苏吴县）人。 （二）《何典》的基本情节 《何典》故事梗概如下：阴间有一地名三家村，村中住的全是野鬼。其中有 一财主名活鬼，其妻名雌鬼，