2019高考语文一轮复习言文翻译复习专题.pptVIP

文言文翻译专题复习 1、借助语文考纲和相关资料，了解文言文翻译的标准和原则。 2、通过课本文言文典型翻译，总结文言文翻译的方法技巧。 3、通过反馈练习，明确得分点，提高文言文翻译题的解题能力。 学习目标 考纲要求： 理解并翻译文中的句子，文言文翻译要求以直译为主，并保持语意通畅，要注意原文用词造句和表达方式的特点。 能力层级：C级 考查题型: 主观题，2个小题，每题5分，共10分。 信——准确，就是要使译文忠于原文，恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。 达——通顺，就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病。 雅——优美，就是要使译文生动、形象，完美地表达原文的写作风格。 翻译标准 翻译原则：直译为主，意译为辅 直译——用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实。 意译——根据语句的意思进行翻译，做到语句尽量符合原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，句式也可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。 高考导航 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （2018年全国I卷） （找出下面句子翻译中的错误，并加以改正。） （1）诸葛诞以寿春叛