公关文稿.PPT.pdfVIP

世纪商务英语翻译教程（第二版） PR Documents PR Documents PPRR DDooccuummeennttss 公关文稿 返回 大连理工大学电子音像出版社 Product Descriptions Product Descriptions PPrroodduucctt DDeessccrriippttiioonnss 知识目标： 1. 了解公关文稿的行文方式、文体类型和语言特点。 2. 掌握公关文稿的常用翻译技巧。 3. 掌握被动语态的常用翻译方法。 能力目标： 1. 能够正确翻译公关文稿中的常用词汇和句型。 2. 能够熟练地翻译各类公关文稿。 3. 能够正确翻译被动语态的句子。 返回 Contents Contents CCoonntteennttss 11 Introduction 12 Lead-in 3 Methods and Techniques 4 Useful Words and Expressions 5 Complementary Reading 16 Notes 7 Practice 8 Classic Translation 返回 SECTION 1 SECTION 1 SSEECCTTIIOONN 11 SEC 2 SEC 2 SSEECC 22 公共关系（Public Relations）是一个组织与其相关公众之间的传播管 理，也可以翻译成沟通管理。公共关系的目的是为了对公众舆论产生影响， SEC 3 SEC 3 SSEECC 33 为某一组织树立良好的形象和声誉，其在本质上追求组织通过传播手段与公 众建立良好关系并与公众共享利益的目的。 进入市场经济信息时代，现代公关领域日趋活跃，公关活动的过程就是 SEC 4 SEC 4 SSEECC 44 信息传播的过程，而信息载体就是公关文稿。广义的公关文稿泛指在公关活 动中通过可能涉及的传播手段所发布的各类文稿，包括：公关广告、供销广 SEC 5 SEC 5 SSEECC 55 告、请柬、贺卡、名片、书信、电报