石黑一雄《别让我走》电影反照下的物哀与留白.PDFVIP

２０１７年１１月 浙　 江　 外　 国　 语　 学　 院　 学　 报 Ｎｏｖｅｍｂｅｒ ２０１７ 第６期 ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＺＨＥＪＩＡＮＧ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＳＴＵＤＩＥＳ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ Ｎｏ．６ 石黑一雄《别让我走》：电影反照下的物哀与留白 沈安妮 （北京大学 外国语学院，北京 １００８７１） 　 　 摘　 要：石黑一雄的文学价值主要体现于其笔墨间难以捉摸的隐性深度。 与其他西方 作家以语言的隐喻性制造隐性深度不同，石黑文本的深度得益于他从日本电影中借鉴的物 哀与留白技法，这使他完成了一个协调现实主义情感与现代主义客观与自由的任务，在从原 意上最大地还原了读者阐释自由的同时，又维持了强烈情感、秩序和意义。 关键词：石黑一雄；《别让我走》；物哀论；留白；小津安二郎电影 － － － 中图分类号：Ｉ５６１４５／ Ｉ３１３４５　 文献标