英汉翻译02.pptVIP

英汉翻译02 Introduction 1 Definitions of Translation 语内翻译\语际翻译\符际翻译（intra-lingual/ inter-lingual /inter-semiotic translation） 1 Translating is the art of recomposing a work in another language without losing its original flavor. 2 Translating is the replacement of textual material in one language by equivalent textual in another language. 3 Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style. 4 Translation is an art that involves the recreation of a work in another langu