《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组第四届会议.PDF

联 合 国 气候变化框架公约 Distr. GENERAL * FCCC/AWGLCA/2008/16/Rev.1 15 January 2009 CHINESE Original: ENGLISH 《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组 第四届会议 2008 年 12 月 1 日至10 日，波兹南 议程项目3(a-e) 通过目前、2012 年之前和2012 年以后的长期合作行动，促使 充分、有效和持续地执行《公约》，为此，除其他外应处理 下列问题：长期合作行动的共同愿景 加强缓解气候变化的国家/ 国际行动 加强适应行动 加强技术开发和转让行动以支持缓解和适应行动 加强供资和投资方面的行动以支持缓解和适应行动及技术合作 关于《巴厘岛行动计划》第 1 段的意见和建议 主席的订正说明** 概 要 应《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组(特设工作组)第三届会议的请求，工作组 主席编写了本文件。文件汇编了各缔约方就《巴厘岛行动计划》第1 段所载各任务事项提出 的观点和建议，同时考虑到经认可的观察员组织提出的观点和建议。 本汇编文件的结构按照《巴厘岛行动计划》的结构编排，包含五章，汇总了关于《巴厘 岛行动计划》五个要点内容的观点和建议，即：长期合作行动的共同愿景；加强缓解气候变 化的国家/ 国际行动；加强适应行动；加强技术开发和转让行动以支持缓解和适应行动；加强 供资和投资方面的行动以支持缓解和适应行动及技术合作。 * 因技术原因重新印发。 ** 本文件于《公约》之下的长期合作行动问题特设工作 (特设工作 )第四届会议闭幕之前提交。 GE. 09-60069 (C) 200309 270309 FCCC/AWGLCA/2008/16/Rev.1* page 2 目 录 段 次 页 次 一、导 言 ……….. 1 - 11 5 A. 任 务 ……… 1 5 B. 范围和总的方法 2 - 6 5 C. 资料来源 ……… 7 - 11 6 二、长期合作行动的共同愿景 ……… 12 - 31 9 A. 长期合作行动共同愿景的范围、性质和内容… 13 - 23 9 B. 一种长期的全球减排目标 24 - 31 23 三、加强缓解气候变化的行动 ……… 32 - 97 30 A. 包 括 所 有 发 达 国 家 缔 约 方 量 化 的 国 家 排 放 限度和排减目标在内的可衡量、可报告和可 核实的适当国家缓解承诺或行动，同时在顾 及 它 们 国 情 差 异 的 前 提 下 确 保 各 自 努 力 之 间的可比性……….. 33 - 39 30 B. 发 展 中 国 家 缔 约 方 在 可 持 续 发 展 方 面 可 衡 量和可报告的适当