城市废水农业的重要源泉.doc

《城市废水：农业的重要源泉》(1) 王琳 译 Wim van der Hoek Mehmood Ui Hassan Jeroen H.J. Ensink Sabiena Feenstra Liqa Raschid-Sally Sartraz Munir Rizwan Aslam Nazim Ali Raheela Hussain 与Yutaka Matsuno著 关于作者 Wim van der Hoek曾是国际水资源管理协会(IWMI)“水资源、健康与环境”主题带头人，现为国际水资源管理协会(IWMI)顾问，久居荷兰；Mehmood UI Hassan是水资源协会的专家，现在是位于乌兹别克斯坦的国际水资源管理协会(IWMI)中亚及高加索分办事处的研究伙伴；Jeroen H.J. Ensink即将获得博士学位，曾在国际水资源管理协会(IWMI)哈鲁纳巴德(Haroonabad)现场考察站工作，现在印度海德拉巴(Hyderabad) 国际水资源管理协会(IWMI)办事处；Sabiena Feenstra是一位医学博士，曾在巴基斯坦拉合尔(Lahore)担任国际水资源管理协会(IWMI)顾问；Liqa Raschid-Sally担任国际水资源管理协会(IWMI)斯里兰卡科伦坡办事处的高级地区研究员和协调员，参与农业废水再利用计划（水资源、健康与环境主题）；Sarfraz Munir是国际水资源管理协会(IWMI)巴基斯坦办事处水资源管理部的资深研究员；Nazim Ali是国际水资源管理协会(IWMI)巴基斯坦办事处的资深研究员和农业经济学家；Raheela Hussain过去曾在巴基斯坦的拉合尔(Lahore)担任公众健康协会的寄生物学专家；Yutaka Matsuno曾是国际水资源管理协会(IWMI)的研究员，现在是日本奈良Kinki大学的国际资源管理系的副教授。 /废水/农业/水资源再利用/水资源短缺/贫困/农民/投资/成本/地下水/土壤/灌溉农业/生产力/水资源保护/化肥/污染/河流/水道/风险/技术/耕作/国土/疾病媒介物/卫生设施/地形学/家庭用水/水资源可利用率/劳作/灌溉用水/盐度/土壤的性质/蔬菜/河流流域/农作物/巴基斯坦/ 目 录 摘要-------------------------------v 绪论-------------------------------1 研究范围---------------------------3 方法-------------------------------5 成果--------------------------------7 讨论--------------------------------15 结论---------------------------------18 参考文献-----------------------------19 摘要 在水资源缺乏的地区，农业界越来越多地将城市废水应用于农业。未净化处理的城市废水由于存在潜在的健康方面的风险所以一般无法直接使用。然而，在世界上的许多地方，城市周边地区的贫困农民已经使用了未经净化处理的废水。由于兴建处理设备通常意味着高昂的投资成本，因此，在可预见的未来日子里这样的行为可能还要继续下去。 为系统说明使用未经净化处理的城市废水的利弊，专门在哈鲁纳巴德(Haroonabad)，这座位于巴基斯坦旁遮普南部的小城，进行了个案研究。分别由20个农民组成使用废水族群和不使用废水族群，在一年时间内通过对这两个族群的监测获得与废水使用相关的成本和收益资料。分别在九块田地对水资源及营养物施用情况和地下水及土壤质量情况进行研究，这九块田地中有一些用废水浇灌，而另一些定期用水道的水资源浇灌。把使用废水灌溉的居住区的情况与使用定期的水道水资源浇灌的居住区的情况进行比较，进而评估对人类健康造成的影响。 对利用废水的农民来说，最大的好处就是拥有可靠的水资源供应，这就使他们可以种植价格高的蔬菜作物。然而，在废水灌溉的田地，水资源和营养物质施用情况与建议值相比有些过剩了。由此，我们可以推知：随着废水分布地区的广泛，越来越多的农民可以从它所包含的水资源和营养物质中获益。虽然有迹象表明废水灌溉土壤的重金属积聚，但指标并未超过国际推荐标准。不过，废水足以对健康造成负面影响，特别表现在使用废水的农民中钩虫传染病流行日益严重。 因为未经处理的废水具有很高的生产力，在巴基斯坦的大部分城市都使用这种水灌溉。使用废水还有一个间接的好处，那就是相应地减少了污染物质流入自然水道。该研究得出结论：在普遍的社会、经济条件下，有必要确定一些方法，以预防或降低与使用未经处理的城市废水相关的健康方面的风险，同时，保