论文写作技巧数词的表达.pptVIP

台南科技大學 資管系 黃玉枝Ph.D. 論文寫作技巧數詞的表達 開課系別: 資管系 授課教師: 黃玉枝 資料來源: 科技英語寫作,華懋文化 數 普通數的基本寫法 10及10以上的數字寫成阿拉伯數字 10以下的數字拼寫出來--3寫成three 有單位時, 寫成阿拉伯數字– 6 inches 從21~99,十位數與個位數之間加連字號 Twenty-one, ninety-nine 當數字頻繁出現時則仍寫成阿拉伯數字 He used a crew of 3 carpenters, 1 plumber, 6 laborers, 1 foreman, and 1 timekeeper. 普通數的基本寫法 在同一片語中出現兩個相鄰的數字時, 其中一個拼寫出來, 另一個寫成阿拉伯數字 7 six-inch timbers, two 7-man crews, fifteen 25-watt lamps 僅作為估計數的數字一般都拼寫出來 該公司的木材夠用40年 The company has enough timber to operate for forty years. 普通數的基本寫法 全額總和均以阿拉伯數字表示 5 dollars or $5; $7.95; 80cents 非整數趨於使用小數而不使用分數 0.719 句子不以阿拉伯數字為開始 誤: 95 television stations are in this country. 修正:There are 95 television stations in this country. 普通數的基本寫法 整數 帶小數 文字和數字有連字號 數字和文字間無連字號 由兩個數字和文字混合組成的詞組 有關確切數的表達 個位數: units digit (s) 十位數: tens digit (s) 百位數: hundreds digit (s) 多位數: multidigit number 三位有效數: three significant figures 總數至多(至少)為9: a total of 9 n個中之一: one of n 多於 1000但少於10000: more than 1,000 but less than 10,000 約數的表達 “大約” “左右” “上下” about + 基數詞 about five miles, about 800 to 1000 miles around + 基數詞 around 200 miles, around 1985 some +基數詞 some 40 tones in weight 約數的表達 基數詞+詞組 基數詞+ or so 50 meters or so 基數詞+ up and down 10 ms up and down 基數詞+ more or less 60 km more or less 基數詞+ thereabout 15 thereabout 多於的表達 詞組+基數 about + 基數 about 25°C in excess of +基數 in excess of 2,000 square miles over +基數 over 200,000 upwards of +基數 upwards of 800 water pumps 多於的表達 基數詞+詞組 基數詞+ odd thirty odd years 基數詞+ and more [ over, toward (s)] forty and more 少於的表達 below +基數詞 below 980 less than +基數詞 less than 3000 under +基數詞 under 11 ms 不確定量的表達 十之八九: ten to one, nine in ten 許許多多: twenty and twenty, a word of 成千上萬: thousands upon thousands of 十多公斤: over 10 kilograms 約50米: about 50 meters 數周(天, 時):a couple of weeks (days, hours) 超額百分之三: any excess over 3 percent 半 半年: half a year 三年半: three years and a half 每半個小時: half-hourly 半衰期: half-life 半節: half-section 羅馬數字 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X 11,