《官场现形记》中的拒绝言语行为分析研究-语言学及应用言学专业毕业论文.docxVIP

中图分类号：H030 密级： 公开 UDC：400 学校代码： 1 0094 诃誊￡解菡丈李 硕士学位论文 (学历硕士) 《官场现形记》中的拒绝言语行为 分析研究 Analysis and Research on the Refusal Speech Act in ‘‘Revealing Original Shape in Officialdom’’ 研究生姓名：常姗 指导教师：孙艳教授 学科专业： 语言学及应用语言学 研究方向： 社会语言学 论文开题日期： 2014年7月11日 万方数据  学位论文原创性声明 本人所提交的学位论文《官场现形记中的拒绝言语行为分析研究》，是在导师 的指导下，独立进行研究工作所取得的原创性成果。除文中已经注明引用的内容外，本 论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要 贡献的个人和集体，均已在??中标明。 本声明的法律后果由本人承担。 论文作者(签名)：常埘 指导撕确认c签名，：彬孝乞 矽tI／年，月一日 ≯Z缉j-月猡日 V 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解河北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学 位论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权河北师范大学可以将学位论 文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保 存、汇编学位论文。 (保密的学位论文在——年解密后适用本授权书) 论文作者(签名)：咩砑 指导教师(签名)： 如·’年}月习Et ≥刀fj年e A谧 II 万方数据  摘 要 拒绝言语行为是一种威胁面子的行为，不仅与会话合作原则相悖，也与“以和为贵” 的文化理念不符。《官场现形记》作为官场讽刺小说的代表作之一，集中呈现了特殊的 官场文化下官员之间的言语行为，其中具有相当数量的拒绝言语行为。鉴于文化的传承 性和社会环境的相似性，研究《官场现形记》的拒绝言语行为对于我们今天实施拒绝具 有借鉴和指导意义。本文将采用文献分析法对《官场现形记》呈现的拒绝言语行为进行 辨识、摘录、总结，形成数据库，同时借鉴社会语言学中的数据分析法、比较分析法对 统计数据进行量化分析得出相应结论。 第一章主要论述了礼貌观、面子理论，指出拒绝言语行为是一种非礼貌行为，也是 伤及对方面子的行为。拒绝言语行为根据不同标准可分为不同类型，不同类型的拒绝言 语行为往往采用不同的拒绝策略，而拒绝策略的选择往往受文化因素的影响。《官场现 形记》系清末官场小说，清末官场文化具有等级结构森严、骄谄并举、“官”系网络复 杂、中庸尚和的特点。 第二章对《官场现形记》的拒绝策略使用情况进行统计分析。根据拒绝方式不同， 拒绝言语行为可分为直接拒绝、间接拒绝和强烈拒绝三大类；其中间接拒绝分为解释原 因、非独立缓和、主张其他方法、请求、许诺延后兑现、提出条件、回避问题七小类， 强烈拒绝分为反问、责怪、斥骂、讽刺、命令、教训六小类。根据拒绝内容不同，拒绝 言语行为可分为请求要求类、拒绝安排邀请类、拒绝建议劝告类三大类。在数据分析的 基础上，结合清末官场文化特点得出以下结论：一、不同拒绝内容的频次排序情况：拒 绝请求要求类出现频次最高，拒绝建议劝告类其次，拒绝安排邀请类最低；二、不同拒 绝方式的频次排序情况：间接拒绝使用频次最高，强烈拒绝其次，直接拒绝使用频次最 低。 第三章论述了社会权势、社会距离和强加程度对拒绝策略选择的影响。下级对上级 是最礼貌，上级对下级最不礼貌，平级之间没有特别的礼貌倾向：社会距离也对拒绝策 略的选择产生较大影响。一般关系的礼貌程度最高，熟悉关系略低，而较远关系是不太 礼貌的，亲近关系策略最不礼貌；强加程度对拒绝策略有着格外规律化的影响，即对方 的强加程度越大，拒绝方的拒绝方式就越礼貌。 lll 万方数据  结语部分陈述了拒绝言语行为的古今观，思考了古代官场与现代职场的拒绝言语行 为使用的联系，提出未来研究努力的方向，即以古鉴今提出若干实施拒绝言语行为的语 用原则。另外，本文在探索影响拒绝言语行为的社会因素的全面性、判断相关因素影响 程度的主观性、社会因素影响程度的比较方面仍需进一步努力。 关键词：言语行为拒绝官场现形记礼貌 IV 万方数据  Abstract Refusal speech act is a face threatening act．It is not only contrary to the cooperative principle fundamentally，but also do not conform to Chinese”harmony”cultural ideas．As a officialdom satirical novels，“Revealing Original Shape in