translationatdiscorselevel ppt课件.pptVIP

Translation at discourse level 篇章翻译 On top of the hill stands the Yellow Dragon Monastery, a Ming Dynasty(1368-1644) structure for a Taoist retreat. In front of the monastery is a karst cave of infinite depth, and behind it stands a stone tablet, all but the top having been eroded by calcium carbonate and the inscriptions on the tablet hardly distinguishable. 山谷顶端，残留着一座道教建筑，名叫“黄龙古寺”。寺前有一溶洞，深邃莫测。寺后有一石碑，除碑檐外，几乎被碳酸钙沉积淹没，碑文已不可辨认。 On the hill top stands the Yellow Dragon Monastery, a Taoist retreat built in the Ming Dynasty(1368-1644). A karst cave lies before it, and a stone tablet was erected