汉语基本颜色词的文化内涵和象征意义-毕业设计论文(学术).docVIP

聊城大学东昌学院本科毕业论文（设计） PAGE PAGE 15 聊城大学东昌学院 本科生毕业论文 题 目：汉语基本颜色词的文化内涵 和象征意义 专业代码：汉语言文学 作者姓名： 学 号：070002161 单 位：聊城大学东昌学院中文系 指导教师： 2011年 4月 30 日 目录 摘要2 英文摘要3 引 言4 第1章 颜色词简介 1．1 什么是颜色词5 1．2 颜色词的意义 5 第2章 汉语基本颜色词的社会文化心理 2．1 红色6 2.2黄色7 2.3蓝色8 2.4白色9 2.5黑色10 第3章 汉英颜色词基本象征意义的差异性 3.1绿色11 3.2白色12 结语13 参考文献14 致谢 15 摘要 语言是文化的载体，文化是语言的底座。语言随着文化的进步而发展。而汉语中的颜色词不仅是对客观事物的反应，颜色词的基本象征意义也是一个民族文化积累的产物。汉语颜色词记载着汉民族的历史文化精神，有着独特的文化内涵，本文对汉语中常用的基本颜色词红、黄、蓝、白、黑五种颜色词进行浅析。从中透视出一些汉民族的文化知识，了解时代变迁对颜色词的影响。以及从中西方对比的角度去分析颜色词的基本象征意义的异同，更有助于我们的深入理解，从而促进言语交际的顺利进行。 关键词： 基本颜色词 文化内涵 象征意义 Abstract Language is the carrier of culture and it is shaped in a culture context language develops with the advancement of culture. not only the color word is reflected the object word,but also the basic implication of color word is the outcome of accumulation of culture.Among Chinese words,the terms of colour,which reflect the historical and cultural spirits of Han Nation,convey unique cultural sense.In this paper,five often-used types ofcolourfulterms in Chinese are analyzed,namely,red,yellow,blue,whiteand black,which proide a mirror to ancient national culture as well as the changes of times to some extent. We also should analyze the differences and similarities of color wordsimplication by comparing Chinese with Western culture.in order to communicante with each other well. Key words Basic color word culture implication symbol meaning 汉语基本颜色词的文化内涵和象征意义 引言 象征意义在汉民族语言中乃至世界各民族语言中往往有不同的特点，而有些特点甚至构成了人们对经过引申，转义以后颜色的崇高和禁忌。而这种差异是由于民族文化，历史，背景，审美心理的不同而产生的，随着社会的发展，历史的沉淀由人们约定俗成的，他是一种永久性的文化现象。因此在世界各民族语言中有不少颜色词反映出不同的文化心态和感情色彩。特别是汉语，自古以来就存在丰富多彩的色彩词，如湛蓝的天空，碧绿的草原，金色的麦浪，色彩斑斓的大自然为我们人类提供了繁衍升汉语中的颜色词数量极为丰富。每个人都生活在色彩中，色彩不仅具有物理属性，还具有丰富的文化内涵和象征意义。颜色词不仅仅是人类认识世界的一个重要领域，更是语言、文化及其翻译研究中的一个重要课题。我们每个人都离不开他，时时刻刻都被萦绕在色彩之中。汉语中表示各种不同颜色或色彩的词语非常丰富，我们不仅要观察他们的基本意，更要细心体会他们含义深广的象征意义，挖掘出这些颜色词背后隐藏的深厚的文化内涵和他们的引申义。因为他们的息的场所和文明发展的基础。随着人类文明不断进步，表示颜色的词汇日益丰富，其意义也从原来单纯地表示某种颜色而派生出许多新的意义，即他所透视出的不同民族的文化内涵的象征意义。使我们人类可以通过颜色词折射出的文化内涵进而推知这个民族的文化心理，审美取向。有助于