_灿烂千阳_中的隐喻象似性解读_王艳.pdfVIP

2015 02 吉林省教育学院学报 No. 02 ，2015 年第 期 31 JOUＲNAL OF EDUCATIONAL INSTITUTE OF JILIN PＲOVINCE Vol. 31 第 卷 ( 398 ) 总 期 Total No. 398 《 》 灿烂千阳 中的隐喻象似性解读 王 艳 ( ， 215000) 苏州建设交通高等职业技术学校 江苏 苏州 摘 : 《 》 ， · 《 要 继 追风筝的人 之后 美籍阿富汗作家卡勒德 胡赛尼不负众望出版了第二部关于阿富汗妇女的小说 灿烂千 》。 ，“ ， 阳 作者对阿富汗妇女的悲悯描绘不禁使人震撼 尽管生命充满苦痛与辛酸 但每一段悲痛的情节中都能让人见到希望的 。 《 》 ， 阳光” 本文试图用美国哲学家皮尔斯的社会符号学的隐喻象似性对 灿烂千阳 中几个具有代表性的隐喻进行分析 意在揭 《 》 。 示小说中凸显的隐喻象似性对 灿烂千阳 的主题和意义所起的作用 :《 》; ; 关键词 灿烂千阳 符号学 象似性 DOI :10． 16083 /j． cnki． jeijp． 2015． 02． 002 中图分类号:I712 文献标识码:A 文章编号:1671—1580 (2015)02—0003—03 ， 2003 ， · 程度及各种相似特征所占成分的多少 把象似符分 年 美籍阿富汗作家卡勒德 胡赛尼以处 《 》 ， 2007 : (image)、 (diagram)、 (meta- 女作 追风筝的人 风靡全球 而 年他带着一 成三类 肖像 图表 隐喻 、 ， phor)。 ， 本悲伤优美 震慑人心的新书 再度回到我们的视 符号和对象联系的直接性从肖像到图表 从 。 ， ，“ ， 。 ， 野 在对胡塞尼的访问中 他说 从某种意义上来 图表到隐喻 呈递减态势 其中 隐喻的抽象程度最 ， :《 》 ， ， 说 这两部小说是相连的姊妹篇 追风筝的人 讲 高 因此也是最自然的语言符号 是语言的一种常 ， 《 》 ， 。 ， 述了父亲与儿子的故事 而 灿烂千阳 则可被视为 态 也就是说隐喻是普遍的语言现象 近年来 许多 。 是关于母亲与女