《英美报刊阅读-》-课件设计(公开).pptVIP

英美报刊阅读 第一章 标题的作用与特点 标题(headline), 是新闻的一个不可分割的组成部分.读者打开报纸,首先映入眼帘的是版面,而版面上首先吸引读者注意力的则是标题.一条好的标题本身就是一则新闻.在探究新闻英语时,就不能不涉及到标题的作用、形式及特点. 一、标题的作用 三、标题的措辞特点 Characteristics of diction in headlines:大量选用简短词for economy and brevity Use short words as many as possible: use concrete, vivid words e.g. 如表示“破坏”或“损坏”，标题中一般不用damage,而用hit, harm, hurt, ruin或 wreck等。又如表示“放弃”，不用abandon而用drop, give up, quit, skip或yield等；表“爆炸”之类的动词时，一般不用explode而用blast, crash, ram 或smash。 e.g. 1. US refuses to back environment fund (back=support) The Sydney Morning Herald,