两岸印刷产业交流回顾.pdfVIP

兩岸印刷產業交流的回顧 作 者：許瀛鑑 （Jerry, Yng-Chien Sheu ，1937－） 學經歷 ：Japanese National Commission for Unesco 主辦 「Training Course in the graphic Arts in Asia 」1961 年 結業 ，美國佛州Nova Southern 大學技職學博士 ，台灣師範大學教授兼圖傳系創設 人、系所主任 ， 1966 年聯教組織台灣兒童讀物編輯處印刷品質評量小組召集人 ，1967 年第四屆亞洲印刷會議籌備委員 ， 1968-2002 年台灣省政府教育廳 「國中小教科書精 編精印政策 」執行顧問 ， 1969-1981 年台灣書店教科書彩色印刷品質評鑑小組執行長 ， 1972-1988 年工業職業教育編輯指導委員會執行長 ， 1977-1982 年中華學術院印刷工業 研究所研究委員 ，1998 年行政院新聞局金鼎獎評審委員 ，立法院「公報處電腦化」 執行顧問 ，經濟部標準檢驗局國家標準技術委員會委員（經濟部），印刷學門高、普、 特考命題 、試題審查委員（考試院）；留學考試命題委員（教育部）；技術檢定、教材編 輯審查等命題委員 、評審委員、評鑑委員、鑑定委員（內政部）；中國印刷學會九 、十 屆理事長等 。 代表作 ：《中國印刷史論叢…史篇》，印刷學會 （台灣）出版 ，台灣：台北，1998 年 8 月。 中文摘要 本研究目的在了解二十年來兩岸印刷科技與學術交流對兩岸所產生的影響，研究事 項以與印刷術相關的學術、教育、職訓或生產機械的、營運、觀摩展示或會議為限。探 討文獻以 1987 年（台灣開放探親）到2006 年間發生之交流事實 ，及已發表的文獻內容， 並輔以圖片或口述歷史等事物 ，加以研究分析。全文共分：界定與限制、前言、台灣開 放大陸探親後交流敘述、放寬大陸人士來台交流政策後交流敘述、資料分析討論、雙方 交流效益、結論與建議等。研究結果發現：交流初期的對象為台灣區印刷公會與台灣中 國印刷學會對大陸的中國印刷技術學會與中國印刷及設備器材協會。交流效益有：范慕 韓率團來台建立互信下 ，促成台灣開放大陸人士來台交流政策；中國印刷博物館設立； 學界合作編撰《中國印刷論叢…史篇》、協助大陸出版 《中華印刷通史》；建立 「海峽兩 岸四地印刷交流聯誼會」等。本研究建議爾後交流應以雙方代表性產業團體與具有標竿 性教育學術團體為定期交流主體，交流方式以學術代替技術的成長，以展覽參觀作為交 流的橋樑 ，來達成永續交流的目的。 關鍵詞：印刷交流、海峽兩岸、科技交流 1 本 文 一、 界定與限制 本研究有關界定與限制如下 ：所謂兩岸僅指台灣海峽兩邊的中國大陸地區 （簡稱中 國大陸）與國府台澎金馬地區 （簡稱台灣）。 印刷科技交流僅指印刷技術相關的科學 、技術、教育、職訓或生產機械的觀摩、研 討為限 。至於圖書出版性質的團體或個人的交流，及個別企業所舉辦的技術觀摩與研 討、書展 、探親、旅遊等事項，不在本研究探討範圍之列。 探討時間自 1987 年到 2006 年止 。 研究資料除已經發表的文獻為主外 ，並輔以圖片或當事人口述歷史等，堪以認定為 真相的事物時 ，才加以引用。 二、 前言 美、英、澳、菲律賓四國為延續 『亞洲印刷會議』的活動 ，1979 年在菲律賓馬尼 拉召開 『第一屆世界印刷會議』，出席大會共 26 個國家 1 地區 ，參加代表387 人，以論 文發表為主軸 （1979 ，侯彧華）。1985 年，『第三屆世界印刷會議 』在香港舉行 ，中國印刷 簡稱中國印刷