西九文化区街头表演指引-cloudfrontnet.PDFVIP

西九文化區街頭表演指引 引言 西九文化區 成立之目的，是為了推動 大眾欣賞和參與 文化藝術。西 九 文化區管理局（管理局） 一直致力支持文化藝術的創作、編製、 製作、學習與實踐。 街頭表演是 城市文化生活的重要部分。西九文化區十分鼓勵各式街 頭 娛樂 ，以增添西九的色彩和活力。街頭表演往往涉及 共享公共空 間 ，需要街頭表演者 與公眾人士和其他使用者 互相合作和尊重 。本 指引旨在 建立一個基礎 ，令豐富 多元的街頭表演得以在 文化區內進 行 。本指引提供予所有街頭表演者、商戶、居民 、警 方和管理局 參 閱 。 1. 釋義 「街頭表演 」 任何 人士在公眾地方 進行現場演出 以娛樂他人 ，演出方式可以是演 奏樂器、演戲、朗誦 、唱歌 、小丑表演、雜耍 、魔術 、吹氣球、喜 劇 、雜技 、舞蹈或展演藝術品 （例如現場人像素描、工藝品）或其 他技藝表演。 「自願捐獻 」 為了對表演者的演出表示欣賞，公眾自願向表演者提供實物或金錢 形式的捐獻。表演者可接受公眾自願捐獻的賞金，賞金通常來自表 演者娛樂的受眾。 「工藝品」 任何由人 手或在器具協助下塑造或製成之物件 。 2015 年7月版本 「獲授權人士」 任何獲得管理局或法律授權以執行本指引或西九文化區附例，或根 據本指引或西九文化區附例履行相關職務之人員、管理局的僱員或 其他人士。 「危險物料」 任何 對公眾人士或處理者的安全或福祉構 成風險、危險或潛在的風 險或危險 之固體 、液體或氣體物質（包括易燃物質 、爆炸品 、煙 霧、有毒物質 、極熱或極冷的物質 等）。 「危險工具」 任何在使用 、設計或建造時對 公眾人士或操作者的安全或福祉 構成 風險或 危險之物件 （包括刀、矛、劍 、斧、鏈鋸 、尖狀物、銳利的 工具等）。 2. 對街頭表演者的 指引 請在選擇 表演位置時顧及他人。 切忌 阻礙緊急出口或店舖門口，並 預留足夠空間 予途人經過。表演者宜留意演 出時間和 地點對他人的 影響 ，有需要時應轉換位置 。 表演者可以向演出地點附近的商戶、商販和其他 共享公共空間的人 士自我介紹 ，讓他們預先 了解街頭 表演的內容，有助減 少投訴的機 會 。 表演者可以提議附近商戶在發現問題或要求演出作 出調整時直接 與 自己洽談 。與鄰近人士建立良好關係 ，有利彼此日後的溝通 。 選擇 表演位置時 ，應時刻顧及 其他街頭表演者的感受 ，切勿在太接 近他們的位置表演，以免自己所發出的音量或聚集的人群影響他人 的演出 。如情況許可，請考慮與其他街頭表演者共用或 交換表演位 置，這對彼此都有好處。街頭表演者之間互相合作十分重要，亦可 漸漸在街道上營造出社群的氣氛 。 2015 年7月版本 表演時使用的樂器 、道具 、設備 、商品或其他物品的數量應該容許 表演者合理地搬運，並可在三分鐘內移走 。 每段演出之間應相隔一段休息時間 。接連發出聲浪，即使何等悅 耳 ，也可能令人感到煩擾。 表演者應時刻顧及表演時所發出之聲浪 對其他共用空間人士的影 響。若有人提出要求 ，請適當調整音量。請留意演出的時間和地點 對他人的影響 ，有需要時應轉換位置 。 如需要使用擴音器材 ，可使用電池操作的 小型便攜式揚聲器 ，禁止 使用發電機或 大型音響設備 。聲浪過大容易惹來投訴 ，因此表演者 在有需要時應轉換位置，並尊重他人的要 求而調整演出 。 演出時可以播放背景音樂 ，但應該是 次要和不明顯的 。在表演停止 的時候，背景音樂也應該一併停止播放 。 若演出項目不多 ，表演者可到不同位置演出 ，避免在同一地點重複 表演 ，而引起在附近工作或居住的人士反感 。 有關街頭表演的投訴通常涉及噪音擾民 、重複表演或阻塞地方 。大 部分問題都可 以友善的態度解決，並 無需作出正式投訴。 表演者可以 接受金錢打賞 ，例如向圍觀途人傳遞帽子 ，將琴盒或其 他 收取賞金的物品放在地上 ，或在演出後接受自由捐獻 。但 表演者 不能主動索取打賞，亦 不應干擾路過的途人 。 不少街頭表演會以 一些物品或體驗 以換取公眾打賞。若所提供的 物 品或服務是街頭表演的一部分， 那些物品或服務只應用以