生民之什·公刘.doc

大雅·公刘 笃公刘 笃：忠实厚道。 ，匪居匪康 匪：不。 居：安。 康，安乐。，乃埸乃疆 埸（音亦）：田界。 疆：疆界。，乃积乃仓 积：露天堆积粮食的地方。 。乃裹糇粮 糇（音侯）粮：干粮。，于橐于囊 橐（音驼）：没底的口袋，装东西时用绳子扎住两头。 囊：有底的口袋。，思辑用光 思：发语词，或训为想，亦通。 辑：和睦团结。 用：因而。 光：光大。。弓矢斯张 斯：语助词。 张：展开。，干戈戚扬 笃：忠实厚道。 匪：不。 居：安。 康，安乐。 埸（音亦）：田界。 疆：疆界。 积：露天堆积粮食的地方。 糇（音侯）粮：干粮。 橐（音驼）：没底的口袋，装东西时用绳子扎住两头。 囊：有底的口袋。 思：发语词，或训为想，亦通。 辑：和睦团结。 用：因而。 光：光大。 斯：语助词。 张：展开。 干：盾。 戚：斧头。 扬：举起，或训为大斧，亦通。 爰：于是。 方：开始。 启行：出发，上路。 笃公刘，于胥斯原 于：在。 胥：观察。 斯：这。。既庶既繁 庶、繁：都是众多的意思。。既顺乃宣 顺：和顺，顺心。 宣：舒畅。，而无永叹 永叹：长叹。。陟则在巘 陟：登，爬上。 巘（音演）：小山。，复降在原。何以舟之 舟：佩带。 ？维玉及瑶 维：句首语气词。 瑶：似玉的美石。 于：在。 胥：观察。 斯：这。 庶、繁：都是众多的意思。 顺：和顺，顺心。 宣：舒畅。 永叹：长叹。 陟：登，爬上。 巘（音演）：小山。 舟：佩带。 维：句首语气词。 瑶：似玉的美石。 鞞（音比）：刀鞘。 琫（音绷）：刀鞘口上的饰物。 容刀：装着刀，或训为容饰之刀，亦通。 笃公刘，逝彼百泉 逝：往，到。 百泉：泉水众多的地方，或说是地名，在今宁夏固原市东南。，瞻彼溥原 溥（音普）：广阔。。乃陟南冈，乃觏于京 觏（音构）：看见。 京：豳的地名。。京师之野 京师：京邑，后世用它作为帝王都城的专称。，于时处处 于时：于是，在这里。 处处：居住，安居。，于时庐旅 庐旅：即“旅旅 逝：往，到。 百泉：泉水众多的地方，或说是地名，在今宁夏固原市东南。 溥（音普）：广阔。 觏（音构）：看见。 京：豳的地名。 京师：京邑，后世用它作为帝王都城的专称。 于时：于是，在这里。 处处：居住，安居。 庐旅：即“旅旅”，寄居之意。 言言、语语：欢声笑语的样子。 笃公刘，于京斯依 依：安居，或训为就地（造屋），亦通。。跄跄济济 跄跄（音抢）走路有节奏的样子。 济济：仪态从容端庄的样子。，俾筵俾几 俾（音比）：使，让。 筵：铺在地上的坐席。 几：一种小案桌。。既登乃依，乃造其曹 造：祰（音告）的假借字，告祭。 曹：“褿”（音曹）的假借字，祭祀猪神的礼仪。；执豕于牢 执：捉，抓。 豕：猪。 牢：猪圈。 依：安居，或训为就地（造屋），亦通。 跄跄（音抢）走路有节奏的样子。 济济：仪态从容端庄的样子。 俾（音比）：使，让。 筵：铺在地上的坐席。 几：一种小案桌。 造：祰（音告）的假借字，告祭。 曹：“褿”（音曹）的假借字，祭祀猪神的礼仪。 执：捉，抓。 豕：猪。 牢：猪圈。 酌：斟酒。 之：众人。 匏（音袍）：葫芦，这里指葫芦做的酒器。 食（音四）、饮：都是使动词，请（他们）吃喝。 君、宗：都是动词，君指做君主，宗指做族长。 笃公刘，既溥既长。既景乃冈 景：同“影”，日影，古人通过观测日影测定方向，或训为境。 冈：山冈。，相其阴阳 相：观察。 阴：山北。 阳：山南。，观其流泉。其军三单 单：同“禅 景：同“影”，日影，古人通过观测日影测定方向，或训为境。 冈：山冈。 相：观察。 阴：山北。 阳：山南。 单：同“禅”，轮流交替的意思。 度（音夺）：测量。 隰（音席）：低湿之地。 彻：治，这里指开垦荒地。 为粮：生产粮食。 夕阳：夕阳照射的地方，指山的西面。 允：确实。 荒：大。 笃公刘，于豳斯馆 馆：用作动词，建筑房屋。。涉渭为乱 渭：渭水。 为：而。 乱：横流而渡。，取厉取锻 厉：同“砺”，磨刀石。 锻：捶物的大石。。止基乃理 止：语气词。 基：基地。 理：治理。，爰众爰有 爰：语助词。 众：人数众多。 有：物产丰富。。夹其皇涧 馆：用作动词，建筑房屋。 渭：渭水。 为：而。 乱：横流而渡。 厉：同“砺”，磨刀石。 锻：捶物的大石。 止：语气词。 基：基地。 理：治理。 爰：语助词。 众：人数众多。 有：物产丰富。 皇涧：豳地涧名。 溯：面向。 过涧：涧名。 旅：寄居。 密：众多。 芮（音锐）：同“汭”，水边