《高考复习——文言翻译》-课件设计(公开).pptVIP

人言 * 高考复习专题 文言翻译 授课：付 敏 单位：九台市实验高中 一、考点研读 1．考点要求：理解并翻译文中的句子。 2．解读考点:“理解文中的句子”，要求能够根据语境读懂、领会每一文句的具体含意，并能对该句从内容和表达等方面作出相关分析。 2、基本要求——信、达、雅 二、文言翻译 1、基本原则——直译为主、意译为辅 ①忠实原文，把握文言现象。 ②符合现代汉语语法规范。 言人 从文言现象入手解决文言翻译 实词： 1、单音节换双音节。 例：六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。 即用现代汉语词汇替代文言词汇 文言翻译方法一——换 2、多义实词（一词多义） 例句：1．狐乃引弓而射之。（《韩非子·外储说左下》） 2．引兵欲攻燕。 《史记·秦始皇本纪》 3．秦军引而去。 《战国策·赵策三》 4．引酒且饮之。 《战国策·齐策二》 5．恭疏短引。 《滕王阁序》 引:1.拉开弓。 2.引导,率领。 3.避开,退却。 4.取过来。 5.文体的一种，类似序。 3、古今异义词 ⑴.词义扩大：如“山”“河”。 ⑵.词义缩小：如“妻子”。　　 ⑶.词义转移：如“涕”。