英汉翻译技巧 英语被动句翻译.ppt

英伦之旅 最终入围的八到十位选手，将于2009年9月中旬前往英国，进行为期10天的英国设计产业访问之旅，在行程最后，选手们将参加设计百分百和伦敦设计节。本次活动将安排选手们与英国设计师、顶尖的设计零售商会面，参观从事设计和建筑采购的机构。由于在过去的几届大赛中，我们得到了英国设计界的大力支持，因此预计今年的行程活动内容将仍然包括访问英国设计理事会、设计博物馆、伦敦艺术大学（企业中心Enterprise Centre）、Lighthouse（苏格兰国建筑和设计中心）、格拉斯哥艺术学院，以及几所顶尖的设计公司（包括Timorous Beasties、SCP和由精英设计企业家Terence Conran爵士以及 Tom Dixon执教的私人大师研习班）。此次活动行程还包括伦敦设计节的开幕式、专题研讨会等各项活动，最后在“设计百分百”活动中完满结束。 Details for UK tour Schedule: 13 September: Finalists arrive in London. 14 September –23 September: London, Glasgow and Belfast group meetings. 21 September: The selection of the winner of IYDE 09 will be based on a present