《守弱学》原文及译文.docVIP

《守弱學》原文及譯文 　 守弱学 原文及译文 卷一 · 敬强篇 本卷精要 ·人世间的强弱之分,是天道中很正常的事 ·生存的第一准则,是要有自知之明 ·掩饰弱者身份的人,便会永远是弱者 ·小人可以欺瞒上天,却躲避实际的灾祸 ·一个真正有智慧的弱者,总是宠辱不惊 ·由弱致强是一个漫长的过程,等待是必须的 【原文】 世之强弱，天之常焉。 【译文】 人世间的强弱之分，是天道中很正常的事。 【释评】 自然界和人类社会的发展规律是不以人的意志为转移的。人们多看不惯的事，它却活生生存在着，一味地诅咒它绝非明智之举。承认强弱之分、强弱之别，是正确认识自然、社会的首要前提,这样才能平心静气地面对由此引发的种种问题。进而找到解决均根本之法。相反顾客观现实、只知咒天骂地的人．只会让更加心浮气躁，无法安心做事，结果使自己变得“更弱”。 【原文】 强者为尊，不敬则殃。 【译文】 强者尊贵，不敬重它就会招来祸殃。 【释评】 强者是以其雄厚的实力做依托的，这是它傲视他人的本钱，不管人们是否情愿，这一点不能否认。在弱肉强食的社会中，强者尊贵，弱者低下，也是不争的事实。如果弱者硬要强出头，不肯暂时屈从，只能使自己更加不利了。承认强者的地位并不是无能的表现，只有尊重现实，才能做到趋利避害，保存自身，以求将来的发展壮大。 【原文】 生之大道，乃