南方薏苡实大-网路展书读.PPTVIP

* 解決的方法：以蘇軾詩典故為例 以人名查詢 如有人名以人名查詢，將查詢結果之內容與詩句比對，選取與詩意相合的內容，即為該典故之引用出處。以人名為典故者，通常以事典居多，因此可優先從史書資料查詢。例如：〈重寄〉：「薛宣真欲吏朱雲」 以關鍵詞查詢 如無人名，則改以關鍵詞查詢，以關鍵詞查詢時需要判斷那一個詞彙比較可能是引用典故的詞彙，通常詞彙之字面意義若不足以涵蓋該首詩的意義時，通常是典故。非人名等專有名詞之典故，通常以語典居多，可先查詢現有的典故辭典，或文學作品，先了解其他人是否用過相同詞彙，其次再查史書。 交錯查詢 以人名及關鍵詞交錯查詢，如：〈南禪長老和詩不已，故作《六蟲篇》答之〉：「而比談天衍」，以「談天」查詢二十五史資料庫，獲得24筆資料，再改以「談天衍」查詢，縮小為5筆，從中篩選適當資料。 以地名查詢 以地名當作典故的機率比人名、詩句詞彙少，如：〈次韻陽行先〉：「已逃鸚鵡洲」典出《玉泉子》：「劉允章怒皮日休曰：『君何以薄穆判官呼？鸚鵡洲在此，即黃祖沉禰衡之所也。』舉席為之懼，日休雨涕而已。」 * 提供的加值應用 研究 1.詩人詩風與思想傳承的研究 2.詩詞語言學的研究（典故用語變化） 教／學 典故自動標記、顯示等註解功能 創作 引用典故作為寫詩之修辭方法 * 尚待解決的問題 典故用語千變萬化，典故詞彙如何擷取？如何做詞彙控制？ 電腦可以百分之百比對「字形」相符的